I think I encountered a bug with the night vision. When I hold space, the game switches to night vision mode but also cycles to the next soldier.
This is a bit odd already.
In addition, if I press the next soldier button while keeping space pressed then it cycles through the soldiers but leaves some out (even though they have full TUs).
This is with latest OXCE+ 3.3 from git.