I've hit another bug, this time regarding the transfer of beasts between bases.
The setup is having a big base, and a small base with no storage but just a good ol' burrow. Then, transfer some beasts from your big base to the small base.
The game will let me transfer the beasts without checking the storage space in the destination base. Therefore, it will reserve some space (64 units) of storage even though the burrow offers only 25 units of storage. Then, at the next hour tick the game checks the storage limits and prompts me to sell some booty... but I cannot sell nor transfer the beasts because they're still in transit. As there is nothing else in the small base, the game soft-locks.
In the attached save, see how my Australia base is waiting for some tamed reapers in 15 hours. When the in-game clock reaches 18:00, the bug appears. In the attached screenshot, see how the storage space shows up as (64:25) but there are no items in the base.
I'm using 0.99J4.