Yeah, turns out I forgot to reference the firing sound after changing it. Oops. Thanks for the heads-up, I'll fix it in the next version.
If you want a fix now, add
65: Resources/Sounds/CShottyFire.wav
in ruleset_tanks.rul under - type: BATTLE.CAT
files: