Author Topic: Transifex: Piratez translations  (Read 14839 times)

Offline Ethereal_Medic

  • Commander
  • *****
  • Posts: 879
  • Pet Lokk'Nar 9,99 $/hour
    • View Profile
Re: Transifex: Piratez translations
« Reply #105 on: August 03, 2018, 12:56:21 pm »
X-Grog and chateau keeps you afloat with more profit.
You just have to (wo)man-up the 40 workshop space. The first to do is max-out the living space IMO.

Peasants do decent enough as a substitude for a wounded gal. If more than 3 lunatics are severe wounded or worst case dead, restart campaign.
Peasants on their own are very unreliable in the first months. Lokk'nars can do better once unlocked.

Get the option to build barracks and increase your population. Also: 1 Farm can pay the bill for a brainer so that's a blessing to consider.

Online Solarius Scorch

  • Global Moderator
  • Commander
  • *****
  • Posts: 8530
  • WE MUST DISSENT
    • View Profile
    • Nocturmal Productions modding studio website
Re: Transifex: Piratez translations
« Reply #106 on: August 03, 2018, 01:51:58 pm »
Please stay on topic, we have a gorillion of balance threads already.

Offline Negative

  • Sergeant
  • **
  • Posts: 27
    • View Profile
Re: Transifex: Piratez translations
« Reply #107 on: December 12, 2018, 09:34:10 pm »
Should I post errors in Russian translation here? Just found some. Like Flintlock Rifle's ammo(Minnie Bullet) are written as "Minigun ammo". They should be "Пуля Минье".

Online Solarius Scorch

  • Global Moderator
  • Commander
  • *****
  • Posts: 8530
  • WE MUST DISSENT
    • View Profile
    • Nocturmal Productions modding studio website
Re: Transifex: Piratez translations
« Reply #108 on: December 12, 2018, 09:49:17 pm »
Should I post errors in Russian translation here? Just found some. Like Flintlock Rifle's ammo(Minnie Bullet) are written as "Minigun ammo". They should be "Пуля Минье".

I think it would be more practical to do it directly on Transifex. If you want to discuss it first, best do it on the Piratez Discord - it has a dedicated channel which is practically 100% Russian.

Offline Peteruta

  • Squaddie
  • *
  • Posts: 9
  • Riesige gepanzerte Raumschiffe
    • View Profile
Re: Transifex: Piratez translations
« Reply #109 on: April 07, 2019, 12:21:09 am »
Hey ho. Since i translated this stuff i love, more then a year has gone... when i writing here.. (Only when i was drunk or so, hehe) Everything changes always...1a. Transiflex is the worst case for me.... But i have to accept this. This Program sucks. But i have to accept it. I put my data in. I can´t ignore this nice work...Later...