Author Topic: French Translation  (Read 21386 times)

Offline Human Ktulu

  • Captain
  • ***
  • Posts: 130
  • Cuistre !
    • View Profile
Re: French Translation
« Reply #60 on: March 17, 2018, 11:27:36 am »
Hi,

I have problem in Transifex for 2 strings, in XCOM-1 section :

{N} Units in Entrance

{N} Units in Target Exit

It's not possible to save translated settings !

For all others string is ok...

Thanks
« Last Edit: March 17, 2018, 11:29:08 am by Human Ktulu »

Offline Solarius Scorch

  • Global Moderator
  • Commander
  • *****
  • Posts: 7772
  • WE MUST DISSENT
    • View Profile
    • Nocturmal Productions modding studio website
Re: French Translation
« Reply #61 on: March 17, 2018, 12:09:33 pm »
Hi,

I have problem in Transifex for 2 strings, in XCOM-1 section :

{N} Units in Entrance

{N} Units in Target Exit

It's not possible to save translated settings !

For all others string is ok...

Thanks

This means that the word may have several forms, depending on language. You must set all variants first (even if they're all the same) and only then you can save.

Offline Human Ktulu

  • Captain
  • ***
  • Posts: 130
  • Cuistre !
    • View Profile
Re: French Translation
« Reply #62 on: March 17, 2018, 12:28:38 pm »
Heeer, I'm not sure tu understand.  :o

"Saisir tous les pluriels pour continuer" what that's means ?

Offline Solarius Scorch

  • Global Moderator
  • Commander
  • *****
  • Posts: 7772
  • WE MUST DISSENT
    • View Profile
    • Nocturmal Productions modding studio website
Re: French Translation
« Reply #63 on: March 17, 2018, 03:07:29 pm »
Heeer, I'm not sure tu understand.  :o

"Saisir tous les pluriels pour continuer" what that's means ?

Exactly what is says, and what I've written before, but I know it's confusing. :)
Check the upper right corner, there's "1" and "autre" - click on both. Both must be filled before saving.

Offline Human Ktulu

  • Captain
  • ***
  • Posts: 130
  • Cuistre !
    • View Profile
Re: French Translation
« Reply #64 on: March 17, 2018, 03:45:02 pm »
Aaaaaah okaaaaaaaaay !

That's it, thx Bro !  ;D

Offline Gemeaux333

  • Rookie
  • Posts: 3
    • View Profile
Re: French Translation
« Reply #65 on: October 11, 2018, 05:40:01 pm »
Hello, I have downloaded the last version of open x-com, the only point of disapointment for me is the fact that when I play TFTD most of the content ingame is in english...
I would like to find back the original/vanilla translation, how can I do that ?