They work on unconscious aliens, but not conscious ones.
Bug? In the X-Com univese, the medkit is of human design, and it was made to heal humans. Being able to heal/revive aliens, stunned or not, seems a bit wrong to me.
+1Though we could have Medikits for use on certain aliens, maybe.