Anthropod / Spitter German Translation:
-type: de
strings:
STR_ANTHROPOD_CORPSE: Toter Anthropod
STR_ANTHROPOD: Anthropod
STR_ANTHROPODT: Anthropod (terror)
STR_ANTHROPODB: Anthropod (base)
STR_ANTHROPOD_SOLDIER: Anthropod-Soldat
STR_ANTHROPOD_NAVIGATOR: Anthropod-Navigator
STR_ANTHROPOD_ENGINEER: Anthropod-Anführer
STR_SPITTER_CORPSE: Toter Spitter
STR_SPITTER_RETRACT_CORPSE: Toter Spitter
STR_SPITTE_RETRES_CORPSE: Toter Spitter
STR_SPITTER_NAKED_CORPSE: Toter Spitter
STR_SPITTER: Spitter
STR_SPITTER_RETRACT: Spitter
STR_SPITTER_RETRES: Spitter
STR_SPITTER_NAKED: Spitter
STR_SPITTER_TERRORIST: Spitter-Terrorist
STR_SPITTER_RETRACT_TERRORIST: Spitter-Terrorist
STR_SPITTER_RETRES_TERRORIST: Spitter-Terrorist
STR_SPITTER_NAKED_TERRORIST: Spitter-Terrorist
STR_ANTHROPOD_AUTOPSY: Anthropod-Autopsie
STR_SPITTER_AUTOPSY: Spitter-Autopsie
STR_ANTROPOD_UFOPAEDIA: Anthropoden sind aggressive Kreaturen, die in den außerirdischen Reihen wahrscheinlich die Rolle schwerer Infanterie einnehmen. Sie zeichnen sich vorrangig durch ihre Stäärke aus. Aber sie sind auch um einiges zäher als ein Mensch. Nun, da wir ein lebendes Exemplar erforschen konnten, ist die Anfäälligkeit ihrer Atemwege in unserer Atmosphääre offensichtlich. Sauerstoff hat eine giftige Wirkung und töötet sie innerhalb einer Woche. Wir glauben, dass diese Kreaturen, biologische Roboter von vollkommen künstlichem Ursprung sind.
STR_ANTHROPOD_AUTOPSY_UFOPAEDIA: Trotz seiner humanoiden Gestalt, weist die Anatomie dieser Kreatur im Gegensatz zur menschlichen deutliche Unterschiede auf. Das Skelett besteht hauptsächlich aus knorpeligem Gewebe und wird nur durch wenige robuste Knochen zusammengehalten. Die Organe können nur schwer voneinander abgegrenzt werden und bilden eine Masse von Eingeweiden. Das Gehirn ist etwas größer als das eines Menschen, da es sich aus mehreren Nervenknoten zusammen setzt, resultiert daraus eine niedrigere Gehirnmasse. Die Atemwege wirken verkümmert, teilweise sind Entzündungsanzeichen erkennbar.
STR_SPITTER_UFOPAEDIA: Spitter sind Wesen mit sehr einfachem Verhaltensmustern. Sie schießen ihr zerstörendes Enzym auf alles was sich bewegt. Die Außerirdischen können sie wahrscheinlich daran hindern, die eigenen Einheiten anzugreifen, indem sie sie mit ihren Psionischen Kräften steuern. In ihren Schalenpanzer zurückgezogen sind sie gegen alle Angriffe sehr resistent, vor allem aber gegen Angriffe durch Bewegungsenergie. Diese Kreaturen sind lebende Waffen, denen man im Nahkampf besser aus dem Weg gehen sollte.
STR_SPITTER_AUTOPSY_UFOPAEDIA: Der Körper des Spitters ist durch einen sehr widerstandsfähigen Schalenpanzer geschützt. Im Inneren sitzt eine gewaltige Drüse, die Unmengen an zerstörenden Enzymem produziert. Das Enzym wird an der Basis der Trichter gespeichert, um dann unter hohem Druck auf das Ziel gespuckt zu werden. Das Enzym ist ein hochkomplexes Polymer, welches in der Lage ist fast jedes Material oder Gewebe zu zersetzen. Wir sind im Moment nicht in der Lage dieses Enzym zu reproduzieren.
