Author Topic: [WEAPON] Fusion Torch  (Read 19189 times)

Online Solarius Scorch

  • Global Moderator
  • Commander
  • *****
  • Posts: 9857
  • WE MUST DISSENT
    • View Profile
    • Nocturmal Productions modding studio website
Re: [WEAPON] Fusion Torch
« Reply #30 on: May 10, 2014, 01:24:11 am »
Small fixes in Polish translation (too much spaces after dots :P):
Code: [Select]
  - type: pl-PL
    strings:
      STR_FUSION_TORCH: Palnik fuzyjny
      STR_FUSION_TORCH_POWER_CELL: Bateria palnika fuzyjnego
      STR_FUSION_TORCH_UFOPEDIA: Palnik fuzyjny stosuje reakcję anihilacji materii z antymaterią dla wytworzenia niezwykle silnego strumienia plazmy. W odpowiednio bliskiej odległości strumień ten przecina wszystko, w co trafi, topiąc bardzo twarde stopy w ciągu kilku sekund. Nawet najwytrzymalsze materiały, jak te stosowane w pancerzach UFO, są łatwo rozcinane przez palnik fuzyjny. Sprzęt ten efektywny jest jednak tylko na zasięgu bezpośrednim i potrzebuje specjalnej baterii.
      STR_FUSION_TORCH_POWER_CELL_UFOPEDIA: Ta wysokoenergetyczna bateria jest niezbędna do zasilania palnika fuzyjnego. Przechowuje wystarczającą ilość energii dla wytworzenia 5 strumieni plazmy.

You are wrong. Double spaces, while weird, are the standard of X-Com, and have been since 1994.

Offline Aldorn

  • Commander
  • *****
  • Posts: 763
    • View Profile
Re: [WEAPON] Fusion Torch
« Reply #31 on: May 10, 2014, 01:29:12 am »
French translation

Code: [Select]
  - type: fr
    strings:
      STR_FUSION_TORCH: Torche à Fusion
      STR_FUSION_TORCH_POWER_CELL: Cellule de Torche à Fusion
      STR_FUSION_TORCH_UFOPEDIA: La Torche à Fusion provoque des réactions Matière/Antimatière qui créent un puissant jet de plasma.{NEWLINE}Ce jet de plasma est capable de découper littéralement sa cible, faisant fondre la moindre particule en quelques secondes à peine. Ni la plus puissante des armures, ni les coques d'OVNI les plus solides, ne peuvent y résister.{NEWLINE}Malheureusement, l'effet est de courte distance (proximité immédiate) et nécessite une cellule dédiée.
      STR_FUSION_TORCH_POWER_CELL_UFOPEDIA: Cette cellule à haute énergie est utilisée par la puissante Torche à Fusion. Elle procure suffisamment d'énergie pour 5 jets de plasma.
« Last Edit: June 21, 2014, 01:31:07 am by Aldorn »

Offline Ran

  • Colonel
  • ****
  • Posts: 191
    • View Profile
Re: [WEAPON] Fusion Torch
« Reply #32 on: May 10, 2014, 01:43:31 am »
Thank you, Polish and French translations have been added.

Re: [WEAPON] Fusion Torch
« Reply #33 on: May 10, 2014, 02:54:58 am »
You are wrong. Double spaces, while weird, are the standard of X-Com, and have been since 1994.

Ok, I will remember that.

Offline SupSuper

  • Lazy Developer
  • Administrator
  • Commander
  • *****
  • Posts: 2153
    • View Profile
Re: [WEAPON] Fusion Torch
« Reply #34 on: May 11, 2014, 01:34:07 am »

Offline phobos2077

  • Sergeant
  • **
  • Posts: 22
    • View Profile
Re: [WEAPON] Fusion Torch
« Reply #35 on: June 16, 2014, 06:57:20 pm »
Russian translation.

Code: [Select]
  - type: ru
    strings:
      STR_FUSION_TORCH: Плазменная Горелка
      STR_FUSION_TORCH_POWER_CELL: Батарея для Плазменной Горелки
      STR_FUSION_TORCH_UFOPEDIA: Этот тип плазменной горелки использует реакцию материи-антиматерии для создания чрезвычайно мощного струя плазмы.{NEWLINE}На достаточно близком расстоянии струя плазмы режет цель насквозь, расплавляя её за считанные секунды. Даже самая прочная броня или корпус НЛО не выдержит мощность этого устройства.{NEWLINE}Однако, оно эффективно лишь на очень близком расстоянии и требует отдельной батареи.
      STR_FUSION_TORCH_POWER_CELL_UFOPEDIA: Эта высокоэнергетическая батарея требуется для использования Плазменной Горелки. Одной батареи должно хватить на 5 раз.

Offline Ran

  • Colonel
  • ****
  • Posts: 191
    • View Profile
Re: [WEAPON] Fusion Torch
« Reply #36 on: June 17, 2014, 01:18:58 am »
Thany you, Russian translation has been added. :)

Offline Nightwolf

  • Captain
  • ***
  • Posts: 70
    • View Profile
Re: [WEAPON] Fusion Torch
« Reply #37 on: June 18, 2014, 04:17:54 pm »
Hi. Spanish translation:

Quote
  - type: es
    strings:
      STR_FUSION_TORCH: Soplete de Fusión
      STR_FUSION_TORCH_POWER_CELL: Célula Energética Soplete de Fusión
      STR_FUSION_TORCH_UFOPEDIA: El Soplete de Fusión utiliza una reacción de Materia-Antimateria para crear un enorme haz potente de plasma.{NEWLINE}Estando suficientemente cerca, su chorro de plasma puede penetrar profundamente en el objetivo, derritiéndolo en segundos. Incluso las armaduras o el casco de un OVNI no serían capaz de resistirlo.{NEWLINE}No obstante, sólo es efectivo a muy corta distancia y necesita una célula de energía independiente.
      STR_FUSION_TORCH_POWER_CELL_UFOPEDIA: Esta potente célula de energía es necesaria para que funcione el Solplete de Fusión. Proveé suficiente energía para 5 chorros de plasma.
  - type: es-419
    strings:
      STR_FUSION_TORCH: Soplete de Fusión
      STR_FUSION_TORCH_POWER_CELL: Célula Energética Soplete de Fusión
      STR_FUSION_TORCH_UFOPEDIA: El Soplete de Fusión utiliza una reacción de Materia-Antimateria para crear un enorme haz potente de plasma.{NEWLINE}Estando suficientemente cerca, su chorro de plasma puede penetrar profundamente en el objetivo, derritiéndolo en segundos. Incluso las armaduras o el casco de un OVNI no serían capaz de resistirlo.{NEWLINE}No obstante, sólo es efectivo a muy corta distancia y necesita una célula de energía independiente.
      STR_FUSION_TORCH_POWER_CELL_UFOPEDIA: Esta potente célula de energía es necesaria para que funcione el Solplete de Fusión. Proveé suficiente energía para 5 chorros de plasma.    

Offline 2xG

  • Squaddie
  • *
  • Posts: 9
    • View Profile
Re: [WEAPON] Fusion Torch
« Reply #38 on: June 20, 2014, 04:45:05 am »
Russian translation.

Fixed russian translation
Code: [Select]
  - type: ru
    strings:
      STR_FUSION_TORCH: Плазменная Горелка
      STR_FUSION_TORCH_POWER_CELL: Батарея для Плазменной Горелки
      STR_FUSION_TORCH_UFOPEDIA: Этот тип плазменной горелки использует реакцию материи-антиматерии для создания чрезвычайно мощной струи плазмы.{NEWLINE}На достаточно близком расстоянии струя плазмы прорезает цель насквозь, расплавляя её за считанные секунды. Даже самая прочная броня или корпус НЛО не выдержит мощность этого устройства.{NEWLINE}Однако, оно эффективно лишь на очень близком расстоянии и требует отдельной батареи.
      STR_FUSION_TORCH_POWER_CELL_UFOPEDIA: Эта высокоэнергетическая батарея требуется для использования Плазменной Горелки. Одной батареи хватает на 5 применений.

Offline ivandogovich

  • Commander
  • *****
  • Posts: 2409
  • X-Com Afficionado
    • View Profile
    • Ivan Dogovich Youtube
Re: [WEAPON] Fusion Torch
« Reply #39 on: July 27, 2014, 06:44:23 pm »
Ran,  This looks like just what I was looking for!  I'm compiling an "Up Close and Personal" modset with pistols, melee, and grenades.   I'd like to include this in the modset, and would be happy to give you attribution!

Cheers, Ivan :D

Offline Ran

  • Colonel
  • ****
  • Posts: 191
    • View Profile
Re: [WEAPON] Fusion Torch
« Reply #40 on: July 30, 2014, 02:00:06 am »
You are welcome, Ivan! :D

I have updated the mod and added the latest translations, thank you for contributing!