Thanks Yrizoud, you saved me, as the uploaded file was absolutely not the right one, what a pity !
Now replaced
In fact, there were already accents in original file, but sometimes they were missing so I corrected them
Also two versions, with and without accents, just in case
Source : openxcom_git_master_2014_05_18_0656