Hi SupSuper,
I did Slovak translation and some testing, here's the feedback. Should I open it in bugtracker?
1/ On the mission detail, the "No record" label is too short for other languages, see attached
2/ On "Efficacy", there is not enough space between Panicks and Controls, see attached
3/ On "Performance" everything seems OK to me
4/ On "Awards" the decoration level is also too short, see attached
5/ After base attack mission, the "MEDALS" GUI has wrong colors, see attached screenshot and save for reproducing (save is attached in the next post... take Avenger-1 and attack any base and abort).
6/ Is STR_HUMAN used anywhere?
Nightly: openxcom_git_master_2015_12_01_0110.zip
Mods: only Commendations (your attachment from this thread), nothing else