I went ahead and re-mastered all of the medals with the overall screen border. In game, these feels better to me than without it.
I have also shifted all the ribbons up, and adjusted the positioning of the medallions so that they don't overlap the bottom border.
Here is a sample of the image thumbnails.
Volutar, I understand you do not like this solution, as it is not like vanilla. This is true. This is like Commendations which didn't even exist in vanilla. I'm happy with the art for now.
If we come up with an alternate means of categorization, I'll consider re-mastering.
Shoes, Do you want these in a PR? If so, shall they bundle in the current open PR, or in a separate PR?
Cheers, Ivan