Erm, if this is essentially just a new layout for TFTD-style armour articles - especially one that needs some extra work to regain other functionality like expanded damage types and multiple languages -, what exactly is the point of it? What does it do that a TFTD armour article does not? I thought perhaps it was the automatic resistance values, but this does not seem to be the case.
You are right that this is not a new business functionality. Just a different style of the armor article.
Here is why I think it is needed.
Current armor articles (personal armor, tanks) have info in them regarding the title item itself as it is researchable.
Alien rank armor articles do not as they are just pure armor stats informational thing not adding any more information about aliens themselves.
With this in mind, I would like to utilize whole page real estate to display as much list lines as possible.
Another (pure cosmetic changes) are:
Numbers are right aligned across whole list lines, which makes it look neat, I believe. In fact, I am quite surprised why they are not right aligned in other lists when this functionality already in the code?
Scrollbar is visible inside of the page. Currently it is not possible for user to know that there are more lines in the list just by looking at it.
IMHO user should be presented with scrollbar when it is needed and be able to scroll the article by clicking on scrollbar. I believe UI functionality and user convenience is above clean look. Besides, scrollbar design is pretty neat. I don't understand why it need to be hidden.