Some base scape states are so overfilled with UI items, for some FtA features I sometimes had to do a lot of effort to squeeze a new one into an existing state. The basic limitation for OXC UI is 320x200 resolution. Your post shows the general idea to show a lot more info in UI, but don't you think that OXC/OXCE devs already thought for years about improving current UI?
If you have good ideas - share some sketch, that would respect resolution limitation and minimal text size. For prototyping FTA's UI I use Draw.io, it is very handy, as I can set up pixel perfect prototype, that I can use in coding. Here are some examples -
https://drive.google.com/file/d/12sZsX2CRzK7bA8kr8cZ5eTRbiuOkBZLW/view?usp=sharingUsing this, I code new UI like this one: