Yep, sometimes maps spawn with no possible route between the Skyranger and the UFO, especially on arctic terrain, which has a lot of map blocks covered with water. This happened in the original game, and unless you have flying suits, you just have to wait for the aliens to come out. I think Hellrazor came up with a fixed arctic mapscript to lower the probability of that happening.