okay, maybe I'm just lazy, but when I have a damaged craft, it would be nice if the game would actually tell me how long the repairs take (in addition to the damage percentage).
the easiest place for this display would be in the "equip craft" screen: in the upper corners, the %damage and %fuel are displayed - it should be quite easy to add a line directly underneath that states the "time to full repair" and "time to full fuel" information.
an even more useful place would surely be the "intercept" window and "choose craft" (from clicking on a base) window, but I wouldn't know how to fit that info in there... perhaps simplified as a cumulative "ready in xy hours"? but the window is probably too small for even this...