My bet is that sooner or later, most of the game base resources will be ported to either a ruleset or some other kind of open and human-readable format, that will allow you to edit it freely. Who knows, maybe even an editor for that format will appear.
In the mean time, it's better to open a feature request in the bug tracker for this.