I tried this: I gave the aliens a flame clip and a normal clip for a certain weapon and they used the first one in the equipment list first. I guess it would be the same for the weapons, once the first one is empty they will , most likely, use the second. But I am NOT 100% sure.