Hello,
I'd to inform the community that I've started translating OpenXcom to Thai for a week now. I also created a patch and fonts for Thai to be displayed correctly (I already asked for a pull request). You can send me any feedback in case I miss something. I will continue translating the entire game from now. I attached the sample screenshots with this post too.