All factions can turn in rosigma, although only Marine-factions (including Inquisition) and to a lesser extent sisters have fleshed out units for it.
Guard gets the Iron Guard combat servitors.
Although once turned, you get the option to unlock more chaos recruitment topics.
Inquisition have the Radical Road -> Heretical that unlocks the chaos-options.
