About Ufopedia, I noticed that if I change some facilities capacities, as for example :
- Living Quarters = 10
- Research Laboratory = 10
- Manufacture = 10
- Alien containment = 1
UFOPedia displays original capacity
It is not really an issue, as it is possible to update description directly in .lng files, but perhaps a solution could be to split STR_LIVING_QUARTERS_UFOPEDIA in two entries (i.e. before and after "50" for Living Quarters) , and display first part of string, then real capacity, then second part of string.