not convincingly, no.
the chryssalid sprites don't have arms to hold/aim weapons, so they'd appear to be floating in front of the alien (much like the ethereals) or at the very least "detached" without some serious effort and it wouldn't cover all circumstances.