Yeah, copyrighted names are a different thing. Sometimes it's an issue, sometimes it's not, depending on the game.
Regarding SC2000, I haven't tried, but I doubt ripping sprites from it would be so hard. They would have to integrate it into the code to prevent this, and I doubt they were that insane.