Unlikely, since AFAIK the inventory screen requires actually starting a battlescape mission (yes, even if you're just equipping the soldiers from the craft menu), and it's a different engine which doesn't allow renaming. So it would require a massive rewrite of the code.