I've done it the way one shouldn't go, by contrast
- by creating a fake weapon - basically a clone of the proper weapon, but it uses just the 3 extra ammo types (so the 3 previous ones aren't displayed), it's named eg. "Weapon (continued)" and is blocked from appearing as an item (cannot buy, cannot produce, recovery: false so it won't appear in the Quick Battle).