A crash like that is symptomatic of a missing sound file. Verify that its in the right location in the /resources/ folder.
Doesn't openxcom have what it needs to read the file?Also, if you don't fire, you shouldn't have the crash. Just takes a bit of self control.
check their hitsprite
make sure the hitanimation is 0 if it's an area-of-effect weapon