Tanks have weird line of sight. With the turret rotating seperate from the body and having the line of sight, it's possible to end up with a tank whose line of sight is locked backwards.
One solution is to have the turret realign to forward when you make the tank look (not move) in a certain direction with the right mouse button.
Another solution is to give the body and the turret their own line of sight cones.