as i have said, it's not hard to make the build of the man page optional, so xmlto wouldn't be a required dependency.
IMHO, we should treat it like doxygen. You can perfectly build openxcom without doxygen installed, because we check for it's presence and only add needed rules to generate documentation if it was found. man page should be handled the same way.