Messages

1

Translations / Soldier names

« on: February 10, 2011, 05:20:38 pm »

I noticed that in LNG files not presented names/surnames of X-COM soldiers. What about original name generator?

I can externalize them later if you wanna add more though.

Definitely! One can never have enough variety

2

Suggestions / Re: Some Battlescape things to be done

« on: January 30, 2011, 01:38:22 pm »

2. Limitation by TU doesn't make life easier. Double click confirmation (like in UFO:TTS) - will alternate original gameplay and its feel.
Cancel of movement would be very helpful in this case, especially when you point unit far away and found something in-between and really need to stop him. That's the feature which original UFO extremely lack of. You can even make a poll.

I agree, I often found myself mashing Escape, but to no avail, of course.

3

Translations / Re: Czech translation

« on: January 28, 2011, 04:48:03 pm »

I stand corrected, SupSuper Looking at it now, I have no idea how I got the idea in the first place. Oh, well... I'll let you know if I find anything else during the translation.

4

Translations / Re: Czech translation

« on: January 26, 2011, 09:29:33 pm »

SupSuper:

Just wanted to point out one thing. As you may be aware, there are a number of differences between Czech (among other similar languages) and English language, one of which is that Czech language tends to use a number of different words where there is one in English. I noticed it when I spotted that you're using some of the string identifiers in multiple locations in game, such as with VERY HIGH/HIGH/MEDIUM/LOW/VERY LOW describing strength as well as altitude. Unfortunately, if we were to use the same word in Czech it would look unnatural. Example:

In English:

Strength: High
Altitude: High

In Czech:

S