Show Posts
1
Translations / Re: Translating the Windows Installer
« on: May 19, 2014, 01:00:04 pm »
Czech:
Code: [Select]
;--------------------------------
;Pages
LangString PAGE_UfoFolder ${LANG_CZECH} "${GAME_NAME} vyžaduje kopii hry UFO: Enemy Unknown / X-COM: UFO Defense. Tento krok můžete přeskočit pokud aktualizuje existující instalaci. Setup překopíruje požadované soubory do následujicí složky. Pro pokačování klikněte na další."
LangString PAGE_UfoFolder_TITLE ${LANG_CZECH} "Vyberte umístění X-COM 1"
LangString PAGE_UfoFolder_SUBTITLE ${LANG_CZECH} "Vyberte složku, ve které je nainstalovaný X-COM 1."
LangString DEST_UfoFolder ${LANG_CZECH} "Složka s X-COM 1"
;--------------------------------
;Installer Sections
LangString NAME_SecMain ${LANG_CZECH} "Soubory hry"
LangString DESC_SecMain ${LANG_CZECH} "Soubory potřebné pro spuštění ${GAME_NAME}."
LangString NAME_SecPatch ${LANG_CZECH} "Data Patch"
LangString DESC_SecPatch ${LANG_CZECH} "Opravuje chyby v datech hry X-COM 1. Doporučeno vybrat při první instalaci. (nutné internetové připojení)"
LangString NAME_SecDesktop ${LANG_CZECH} "Ikona na plochu"
LangString DESC_SecDesktop ${LANG_CZECH} "Vytvoří ikonu na ploše pro spouštění hry ${GAME_NAME}."
;--------------------------------
;Uninstaller Descriptions
LangString NAME_UnData ${LANG_CZECH} "Smazat X-COM data"
LangString DESC_UnData ${LANG_CZECH} "Smaže všechna data hry ${GAME_NAME}, včetně módů a původních souborů. Doporučeno pro čistou reinstalaci."
LangString NAME_UnUser ${LANG_CZECH} "Smaže uživatelská data"
LangString DESC_UnUser ${LANG_CZECH} "Smaže všechna uživatelská data hry ${GAME_NAME}, včetně uložených pozic, screenshotů a nastavení. Doporučeno pro kompletní smazání."
;--------------------------------
;Shortcuts
LangString LINK_DataFolder ${LANG_CZECH} "Datová složka"
LangString LINK_Readme ${LANG_CZECH} "Readme"
LangString LINK_UserFolder ${LANG_CZECH} "Uživatelská složka"
LangString LINK_Uninstall ${LANG_CZECH} "Odinstalovat"
;--------------------------------
;Warnings
LangString WARN_UFOMissing ${LANG_CZECH} "X-COM 1 nebyl nalezen. ${GAME_NAME} vyžaduje platnou instalaci X-COM, aby mohl fungovat. Pokračovat?"
LangString WARN_XCUDetected ${LANG_CZECH} "Nalezeno XcomUtil. ${GAME_NAME} není kompatibilní s XcomUtil a může vést k nestandardnímu chování. Pokračovat?"
