Topics

1

Translations / Czech translation

« on: January 25, 2011, 12:21:32 pm »

late

I have started translate trunk/bin/DATA/Languages/English.lng into Czech.lng.
I am testing directly in-game renaming Czech.lng to English.lng, in start seem to work. But now I have translate done* and I see that there is something wrong. OpenXcom cant find some strings:

WARNING: STR_NEW_GAME not found in ENGLISH
WARNING: STR_LOAD_SAVED_GAME not found in ENGLISH
WARNING: STR_QUIT not found in ENGLISH
WARNING: STR_1_BEGINNER not found in ENGLISH
WARNING: STR_2_EXPERIENCED not found in ENGLISH
WARNING: STR_3_VETERAN not found in ENGLISH
WARNING: STR_4_GENIUS not found in ENGLISH

but not all.
How can I check syntax of LNG file and find error?
https://www.korous.net/openxcom/Czech.lng

*) without utf8 characters, only with characters from ISO-8859-1, I will fix it.