Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.

Topics - seoqud163

Pages: [1]
Translations / Italian translation for TFTD
« on: November 18, 2015, 03:32:22 pm »
since the Italian TFTD translation seems to be kinda dead, I reckoned I could give a hand.

I made what I think is a rough draft. It's complete, but I want to hear some opinions. Stuff like formatting, grammar, wrong accents and especially how it compares to the existent TFTD translation I think already exists. There are some terms that I felt weren't really correct in the old one (stuff like 'torpedo' when 'siluro' already exists as a word) but I don't really want to overdo it. Mostly, it's because how the original translated file is formatted that makes it a pain to compare, at least for me, but again, I don't want to take too many liberties.

I'm attaching it, in the meanwhile. If you want/prefer, I can already post it on Transifex.

Pages: [1]