Messages

1

40k / Re: Translation - Russian

« on: October 07, 2022, 03:10:34 pm »

Я фанат вселенной вахи, но не так что бы сильно, поэтому поправил некоторые названия перехватчиков и кораблей на те которые используются в русском комьюнити и вики...
Если есть ошибки чур ссаными тряпками не бросаться. Я в душе не ведаю как перевести Haywire Mine, поэтому оставил как есть.
За основу брал перевод вышестоящих, кое какие моменты актуализировал под версию 32. Писатель из меня никакой поэтому не ожидайте художественного стиля. Перевод строго с оригинала.

Спасибо что подхватил эстафету.

Haywire Mine можно и как Хайвайр мина перевести.
Надо кодексы смотреть, меня тоже многие названия ставят в тупик.

2

40k / Re: Translation - Russian

« on: September 30, 2021, 12:20:38 am »

Hi.
This is a supplemented Russian translation for 40k mod.
Translation not complete.

Link to repository:
github.com/Valtar74/40k-Ru