Messages

1

XPiratez / Re: Bugs & Crash Reports

« on: September 24, 2022, 09:06:54 pm »

I'm playing and translating after a while. I'm not sure if the Piranha has been changed or if there is some mistake. The pictures show different vessels. Is it a bug, or only picture inconsistency?

2

XPiratez / Re: No Donation - No Salvation! Also: Future Plans!

« on: December 14, 2021, 11:12:29 pm »

I have sent some Euros.

3

XPiratez / Re: Bugs & Crash Reports

« on: November 07, 2021, 12:21:41 am »

50 kills vs 30 kills in strings:
STR_MEDAL_POISONKILL_UFOPEDIA vs STR_MEDAL_POISONKILL_DESCRIPTION
STR_MEDAL_CHEMKILL_UFOPEDIA vs STR_MEDAL_CHEMKILL_DESCRIPTION

4

XPiratez / Re: Translation – Czech

« on: August 07, 2021, 10:21:58 pm »

Thank you very much. Pyroman Empire was clear to me. But even the pronunciation of polymath hasn't helped me. I never heard about Vladimir Monomakh until now.
He's Polymačo in Czech now.

5

XPiratez / Re: Translation – Czech 0.99J12 (99.8%)

« on: August 06, 2021, 11:51:34 pm »

I wonder what/who is Polymakh? What is Polymakh's Cap (golden crown with cross on it)? Should it be some Pope's cap? I would like to know.

6

XPiratez / Re: Transifex: Piratez translations

« on: November 21, 2019, 11:37:47 pm »

I'm looking for English-into-Czech translators, need to talk a little.

PM send. I don't know about any other translators.

7

XPiratez / Re: Bugs & Crash Reports

« on: October 31, 2019, 04:19:07 pm »

STR_PIR_OFFICER_UFOPEDIA, STR_DEMONIC_ARMOR_UC_UFOPEDIA, STR_INFERNA_ARMOR_UC_UFOPEDIA have pain immunity. Shoudn't it be some lvl of pain resistance now?

8

XPiratez / Re: Bugs & Crash Reports

« on: October 14, 2019, 03:09:42 pm »

Different number of kills for Third Iron Skull in STR_MEDAL_PSYCHOKILL_UFOPEDIA  and  STR_MEDAL_PSYCHOKILL_DESCRIPTION.

9

XPiratez / Re: Bugs & Crash Reports

« on: October 12, 2019, 11:42:07 pm »

String STR_LOOT_DISTRIBUTION_UFOPEDIA - there is old rank Baroness instead of the new Princess (STR_COLONEL).

10

40k / Translation of Menu and UI - Transifex

« on: October 05, 2019, 10:25:55 pm »

Is it necessary to have Menu and UI strings in the translation? I can't see any notable differences between generic and 40K strings.

11

XPiratez / Re: Bugs & Crash Reports

« on: October 02, 2019, 11:41:27 am »

Freshness is the name of the new resource bar. Refreshment, if your referring to the canteen of, is the act of drinking to relive thirst.

Some buildings have text 'Refreshment: x' in the newest strings now. I assume buildings regenerate x points of freshness to units in the Hideout.

[Spoiler]

12

XPiratez / Re: Translation – Czech 0.99J12 (99.8%)

« on: October 01, 2019, 12:31:43 am »

In the string STR_MEDAL_IMMORTAL_UFOPEDIA there is word 'bi-yearly'. Does it mean once every two years or twice a year? I think twice a year but I am not sure.
Text of the string:

Spoiler:

Awarded to a gal that has survived 6 years of pirating career, which, in this path of life, is almost equal to being immortal. But the age shows. It will be awarded yearly until the 10th anniversary, then bi-yearly. Maybe it is time to finish the campaign, one way or another?

13

XPiratez / Re: Bugs & Crash Reports

« on: September 30, 2019, 11:58:31 pm »

Are 'Refreshment' and 'Freshness' referring to same thing, or they are 2 different things in the newest strings on Transifex?

14

XPiratez / Re: Stuff I'd love to see in XPiratez!

« on: September 23, 2019, 08:10:32 pm »

Seconding that its a bit weird having male soldiers still called "slave soldiers" even on the "Boyz" path.

Boys don't have this sweet abbreviation:

15

XPiratez / Re: Bugs & Crash Reports

« on: September 20, 2019, 10:54:21 pm »

Probably can. But it should be a normal cellar.