Messages

1

Translations / Re: Polish translation

« on: February 23, 2014, 09:34:59 pm »

@AndO3131: This is the version I'm trying to avoid. But while we're at downloads, is there a file that fits the latest nightlies with the old translation? That would save me some work.

If not, thanks for the templates. I might take a shot at making an alternative translation (if I finish it I'll probably post it here).

2

Translations / Re: Polish translation

« on: February 22, 2014, 10:33:28 pm »

What's the status of the Polish translation from the stable build and the one from latest nightlies? I installed a nightly build to fix the scrolling bug and the translation is noticeably worse, to the point that I'll probably revert to the stable one. Is the nightly one an old file or something?

3

Offtopic / Re: Would you play a X-Com/Evil Genius love child?

« on: February 20, 2014, 07:05:26 pm »

Do you mean an "evil X-Com" mod? You build alien bases, cloning facilities, earn resources from human/cattle abduction, send UFOs on various other missions, search out and invade those pesky X-Com bases, with the eventual goal of signing treaties with all major powers and/or having X-Com dismantled?

I'm in.

4

Translations / Re: Polish translation

« on: February 08, 2011, 05:38:47 pm »

(Post in Polish, consisting entirely of translation comments.)

only one has got a Polish fonts, but they are displayed incorrectly.

Widzia?em w?a?nie t? wersj? - ZTCP polskie litery nie mia?y prawid?owo ustawionej d?ugo?ci.

SBC-

5

Translations / Re: Polish translation

« on: January 27, 2011, 10:48:28 pm »

Kudos to you for making the translation readable. There was already a Polish translation available, though AFAIR it was pretty crappy, way too literal -- did you translate the game from scratch or improve an earlier project?



edit: I checked your translation, noticeably better than the last one I've seen, comments follow (switching to Polish):

SBC-