Show Posts
1
Translations / Re: Czech translation
« on: December 29, 2015, 02:04:02 am »
I've finished czech translation for TFTD. I've used old MS-DOS translation, unfortunately I don't know the name of the original translation author. Czech translation has now 100% translated strings. In the meantime I'm correcting EU strings (consistency, length, etc). I'm also very intrested in the UFO redux mod and I'm considering to translate it to Czech.
Je tu někdo z česka, kdo tuhle hru hraje? Chtěl bych ponechat původní počeštěný názvy cizáků a předmětů, myslím, že jsou skvěle přeložený, ale některý výrazy bych změnil (nebo jsem už změnil) a chtěl bych to s někým prokonzultovat.
Je tu někdo z česka, kdo tuhle hru hraje? Chtěl bych ponechat původní počeštěný názvy cizáků a předmětů, myslím, že jsou skvěle přeložený, ale některý výrazy bych změnil (nebo jsem už změnil) a chtěl bych to s někým prokonzultovat.