OpenXcom Forum

Contributions => Translations => Topic started by: Bartojan on April 15, 2016, 08:58:07 pm

Title: Where to find String IDs
Post by: Bartojan on April 15, 2016, 08:58:07 pm

Hello, where can I find list of all string IDs?
I got this reports in openxcom.log:

Code: [Select]

[15-04-2016 19:13:03] [WARN] ORIGINAL ORDER not found in cs
[15-04-2016 19:13:03] [WARN] ID not found in cs
[15-04-2016 19:13:03] [WARN] FIRST LETTER not found in cs
[15-04-2016 19:13:03] [WARN] RANK not found in cs
[15-04-2016 19:13:03] [WARN] MISSIONS not found in cs
[15-04-2016 19:13:03] [WARN] KILLS not found in cs
[15-04-2016 19:13:03] [WARN] WOUND RECOVERY not found in cs
[15-04-2016 19:13:03] [WARN] SORT BY... not found in cs
[15-04-2016 19:41:03] [WARN] MARK ALL AS SEEN not found in cs
[15-04-2016 19:44:55] [WARN] STATS not found in cs
[15-04-2016 19:44:56] [WARN] TU not found in cs
[15-04-2016 19:44:56] [WARN] STA not found in cs
[15-04-2016 19:44:56] [WARN] HP not found in cs
[15-04-2016 19:44:56] [WARN] BRA not found in cs
[15-04-2016 19:44:56] [WARN] REA not found in cs
[15-04-2016 19:44:56] [WARN] ACC not found in cs
[15-04-2016 19:44:56] [WARN] THR not found in cs
[15-04-2016 19:44:56] [WARN] MEL not found in cs
[15-04-2016 19:44:56] [WARN] STR not found in cs
There can be some IDs from mod.
I have STR_STR, STR_BRA, STR_HP, STR_MARK_ALL_AS_SEEN ... in modded lang ruleset, but these are ignored so I am not sure they are right.
I can not find them anywhere in Transifex files (en, cs) and even in openxcom folder on my computer.
OpenXcom Extended 2.9+ (v2016-03-27)

Title: Re: Where to find String IDs
Post by: Meridian on April 15, 2016, 09:16:24 pm

They are all part of OXCE+ from the early days when I didn't care about translation at all.
If you play in English, you can just ignore those messages.

If you actually want to translate them, don't use the prefix STR_

So for example instead of

Code: [Select]

STR_BRA: "BRA"just use

Code: [Select]

BRA: "BRA"

Title: Re: Where to find String IDs
Post by: Bartojan on April 16, 2016, 10:50:36 am

Thank you. And how to use more_than_one_word missing keys for translation?

Code: [Select]

WOUND RECOVERY
SHORT RANGE
LONG RANGE (ARC)
MARK ALL AS SEEN
NET FUNDS PER MONTH> {0}

This works:

Code: [Select]

SORT BY...: TŘÍDIT PODLE

Title: Re: Where to find String IDs
Post by: Meridian on April 16, 2016, 11:22:11 am

Just put double quotes around the code, for exaple:

Code: [Select]

"MARK ALL AS SEEN": "Vsechno odznacit"

EDIT: btw. are you doing a Czech translation of PirateZ? Or are you using OXCE+ to play vanilla xcom?

Title: Re: Where to find String IDs
Post by: Bartojan on April 16, 2016, 11:56:59 am

I am doing PirateZ translation.

Title: Re: Where to find String IDs
Post by: Solarius Scorch on April 16, 2016, 02:01:29 pm

Perhaps we could upload Piratez to Transifex to facilitate (and promote) translations?