hu: STR_MEDAL_ALIENS_KILLED: "Érdem Csillag" STR_MEDAL_ALIENS_KILLED_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki sok idegent ölt meg." STR_MEDAL_ALIENS_KILLED_UFOPEDIA: "'Bebizonyítható az ellenség számára hogy elfogadhatatlan költségű a harca:{NEWLINE} be kell törni a területére;{NEWLINE} olyan műveleteket végrehajtani amik növelik gyötrelmét;{NEWLINE} vagy teljesen leverni az ellenséget. {NEWLINE} --Clauswitz' {NEWLINE} {NEWLINE} Ezt a kitüntetést az a katona kapja aki bebizonyította veszélyességét és megölt sok idegent.{NEWLINE} {NEWLINE} Az előterjesztés 10 igazolt ölés után jár. További kitüntetés jár minden 10 igazolt ellenség után." STR_MEDAL_ALIENS_KILLED_BY_INCENDIARY: "Inferno Csillag" STR_MEDAL_ALIENS_KILLED_BY_INCENDIARY_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki gyújtófegyverekkel végzett az idegenekkel." STR_MEDAL_ALIENS_KILLED_BY_INCENDIARY_UFOPEDIA: " 'A négy klasszikus elemből a tűz messze a legősibb. A legnagyobb kihívást jelentő. A legveszélyesebb. A legtöbbet átalakító. A leginkább zsigeri. A legnagyobb élmény. Komolyan, milyen ellenség lapult meg ha megjelent előttük valaki és fennen hirdette magát hogy ő egy nagy víz varázsló?'{NEWLINE} -- A Hencegő {NEWLINE} {NEWLINE} Ezt az érmet annak elismerésére kapja a katona hogy elsajátította az idegenek tűzzel való legyilkolásának művészetét. A kitüntetés minden felgyújtott idegen után jár, akár 4 küldetésig is. " STR_MEDAL_ALIENS_KILLED_BY_RACE: "Idegen Faj Xenocide Érem" STR_MEDAL_ALIENS_KILLED_BY_RACE_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki sikeresen harolt {0} fenyegetés ellen." STR_MEDAL_ALIENS_KILLED_BY_RACE_UFOPEDIA: " 'Ha egyenlő, tisztességes harcban találod magad, akor nem tervezted meg megfelelően a küldetést.'{NEWLINE} -- (David Hackworth) {NEWLINE} {NEWLINE} Ez a díj azé a katonáé, aki halálos gépezetként pusztít egy adott idegen fajt. E a faj súlyos veszteségeket szenvedett ettől az XCOM hőstől, és úgy emlegetik hogy 'XenoCide'. {NEWLINE} {NEWLINE} A kitüntetés 10, 20, és 30 ellenség legyőzése után jár egy-egy fajon belül." STR_MEDAL_ALIENS_KNOCKED_OUT: "Rendfenntartó" STR_MEDAL_ALIENS_KNOCKED_OUT_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki nem halálos eszközökkel fékezett meg egy idegent." STR_MEDAL_ALIENS_KNOCKED_OUT_UFOPEDIA: "'Jelentős jutalmat adok annak, aki megtalálja a Millennium Falcont. Önök szabadon felhasználhatnak bármilyen szükséges módszert, de élve szeretném őket. Megsemmisítés kizárva.' -Darth Vader {NEWLINE} {NEWLINE} Elismeréseképpen annak a katonának, aki elsajátította az idegenek élve történő elfogásának művészetét. Az Élő példányok hihetetlenül fontosak hogy megértsük a fenyegetést amivel szembe kell néznünk. {NEWLINE} {NEWLINE} A kitüntetés 4, 8, 12, és 16 elfogás után jár." STR_MEDAL_ALIEN_BASE_ASSAULT: "Föld keresztje" STR_MEDAL_ALIEN_BASE_ASSAULT_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki részese volt egy sikeres idegen bázis támadásnak." STR_MEDAL_ALIEN_BASE_ASSAULT_UFOPEDIA: "'Helyezd a seregedet halálos veszedelembe, és túl fogja élni; vesd bele kétségbeejtő helyzetbe, és biztonságban ki fog jönni belőle. - Sun Tzu' {NEWLINE} {NEWLINE} Minden ellenséges bázis megtámadása egy lépés a győzelem felé. Az ellenség központjainak és utánpótlásának megsemmisítése biztosítja a végső fölény felé haladásunkat. {NEWLINE} {NEWLINE} Ezt a kitüntetést azok a katonák kapják akik részt vettek egy idegen bázis megtámadásában. Összesen három alkalommal kapható meg." STR_MEDAL_ALIEN_SOLDIERS_KILLED_ALL_RACES: "A Rend kalapácsa" STR_MEDAL_ALIEN_SOLDIERS_KILLED_ALL_RACES_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki mindenféle idegen katonát ölt már." STR_MEDAL_ALIEN_SOLDIERS_KILLED_ALL_RACES_UFOPEDIA: "'Ne félj tőlük, gyermekem. Megyünk, hogy megöljük őket.'{NEWLINE} --A királyság {NEWLINE} {NEWLINE} Ezt az érmet annak elismerésére kapja a katona hogy elsajátította minden fajtajbéli idegen legyilkolásának művészetét. Semmilyen idegen faj sem immunis ezekre a ragadozókra. {NEWLINE} {NEWLINE} Ezt a kitüntetés bizonyítja hogy a katona minden fajból ölt már egy-egy példányt. További kitüntetés jár minden 5, 10, és 15 kilövésért minden faj után." STR_MEDAL_ALLBATTLETYPES: "Hatásos Haderő Medál" STR_MEDAL_ALLBATTLETYPES_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki bizonyította halálos képességét minden típusú fegyverrel-" STR_MEDAL_ALLBATTLETYPES_UFOPEDIA: "'Erőteljes Fegyverek' azaz Hatásos Haderő. Egy gyalgos katona sok különböző fegyvertípussal való harcra kap kiképzést hogy legyőzhesse az ellenséget. {NEWLINE} {NEWLINE}Ez a kitüntetés elismeri a mozgékonyságukat és halálosságukat ezeknek a sokoldalú harcosokak. {NEWLINE} {NEWLINE}Ez a kitüntetést megkapja minden katona aki az összes fegyvertípussal ölt már ellenséget. Beleértve a tűzfegyvereket, a közelharcot, a gránátokat és a mozgásérzéklő gránátokat. Négy szintje van a kitüntetésnek, 3,6,9, és 12 ellenség után." STR_MEDAL_ALLMISSIONS: "A pokolba és vissza medál" STR_MEDAL_ALLMISSIONS_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki minden típusú küldetésben részt vett már." STR_MEDAL_ALLMISSIONS_UFOPEDIA: " 'Elmondhatod nekik,{NEWLINE} megjártam a pokoklot oda és vissza, {NEWLINE} a forróságra tűzzel vágtam vissza. {NEWLINE} A hideg világban hol van a fényed? {NEWLINE} gyújtsd fel, lángoljon a lényed!' {NEWLINE}- Kid Ink {NEWLINE}{NEWLINE} Ez a katona már mindent látott... Lezuhant UFO, Leszált UFO, Terror küldetések, bázis küldetés, még az ellenség ajtaját is berúgta, és elfoglalta a bázisát. {NEWLINE} {NEWLINE}Ez a kitüntetés annak a katonának jár aki minden küldetés típusban vett már részt." STR_MEDAL_ALLRANKS: "Beszélő nevek" STR_MEDAL_ALLRANKS_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki minden rangú idegent ölt már." STR_MEDAL_ALLRANKS_UFOPEDIA: " '.. ezek a kis koszlott vietnámi tengerészgyalogosok elkezdtek seggeket szétrúgni és neveket szerezni' {NEWLINE} - Ralph 'Folyami Patkány' Christopher {NEWLINE} {NEWLINE} A beszélő nevek kifejezés eredete abból származik amikor az ellenséget annyira elverték hogy az eltávolította a legyőzöttek neveit a névsorából. {NEWLINE} {NEWLINE} Ezt a kitüntetést az a katona kapja ki minden rendű idegent pusztított már el, katonától a parancsnokig. " STR_MEDAL_ALLUFOS: "MŰSZAKFELD Jelvény" STR_MEDAL_ALLUFOS_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki minden UFO típus küldetésén részt vett már." STR_MEDAL_ALLUFOS_UFOPEDIA: "MŰSZAKFELD, avagy a Műszaki Felderítés, magában folgalja az ismeretszerzést az ellenség által készített berendezések képességeinek kiaknázására. {NEWLINE} {NEWLINE} Az XCOM minden egyes elfogott UFO-val tudáshoz és felszereléshez jut. {NEWLINE} {NEWLINE} A katonák akik minden UFO típussal találkoztak már megkapják ezt a kitüntetést. Ezt az elismerést csak egyszer adják." STR_MEDAL_ANTITERROR: "Hercules Medál" STR_MEDAL_ANTITERROR_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki minden terror típusú veszélyt ölt már." STR_MEDAL_ANTITERROR_UFOPEDIA: " 'Egy igazi hős nem az izmai nagyságával mérhető hanem a szíve erejével.'{NEWLINE} - Zeus (Herkules) {NEWLINE} {NEWLINE} Ahogyan Herkules is közismert volt a sok lidérces szörny elpuszításáról, ez a kitüntett is megölt már sok szörnyű ellenséget. {NEWLINE} {NEWLINE} Ezt a kitüntetést azok a katonák kapják akik minden típusú terrorista egységet öltek már. Négy szintje van ennek a kitüntetésnek. " STR_MEDAL_BASE_DEFENDER: "Védelmi Medál" STR_MEDAL_BASE_DEFENDER_DESCRIPTION: "Az a katona kapja ki része volt egy sikeres bázisvédelmi küldetésnek." STR_MEDAL_BASE_DEFENDER_UFOPEDIA: "'Nem választhatod meg a csatameződ, Isten tette meg ezt számodra; de kitűzhetsz egy zászlót oda ahol még sosem lobogott.{NEWLINE} -- Nathalia Crane' {NEWLINE} {NEWLINE} Ezt az érmet az a harcos kapja aki részt vett egy sikeres bázis védelmi küldetésen. Bár az idegen hordák megpróbálták lerohanni a vitéz lelkek által tartott vonalakat ők tartották az és biztosították hogy az XCOM fenntarthassa az irányítását ezen a kulcsfontosságú létesítményen.{NEWLINE} {NEWLINE} A kitüntetés összesen három sikeres bázisvédelmi küldetés után kapható meg." STR_MEDAL_BESTOFRANK: "Bukott csillag" STR_MEDAL_BESTOFRANK_DESCRIPTION: "Posztumusz kapja az a katona aki utolsó bevetésén kapott volna még kitüntetést." STR_MEDAL_BESTOFRANK_UFOPEDIA: "'Amikor meghal vigyétek,{NEWLINE} várja őt egy kis csillag... {NEWLINE}- Shakespeare --Romeo & Juliet {NEWLINE} {NEWLINE} Az XCOM hősök, legyenek azok újoncok, őrmesterek, kapitányok, vagy parancsnokok, kiválósága elismerést érdemel amikor meghalnak. {NEWLINE} {NEWLINE} Ezt a kitüntetést adományozuk az elesett katonának, aki a legmagasabb rangjú volt halálakor. Ez az elismerés bemutatatja az elhunytak legmagasabb rendfokozatát azok halála idején. Több, mint egy katona kaphat ilyen posztumusz elismerést minden szinten." STR_MEDAL_BESTSOLDIER: "Hősök Rendje" STR_MEDAL_BESTSOLDIER_DESCRIPTION: "Posztumusz kapja az a katona aki példaképp szolgálhat a mindenki más számára." STR_MEDAL_BESTSOLDIER_UFOPEDIA: "'Meghalni semmi. Nem élni, az a félelmetes' {NEWLINE}- Victor Hugo, Nyomorultak{NEWLINE} {NEWLINE} Amikor a hősök meghalnak, tetteik életre kelnek.. Az XCOM katonák hőstetteit nem feledjük akkor sem ha meghalnak egy dicsőséges csatában. {NEWLINE} {NEWLINE} Ezt a kitüntetéssel megajándékozzák azt a katonák aki a legmagasabb rangúként esett el. Ezzel a kitüntetéssel az újoncok számára kerül bemutatásra a legmagasabb rendfokozatban elesett katona. Több mint egy katona kaphat ilyen posztumusz elismerést." STR_MEDAL_BRAVERYGAIN: "Bátrak Légiója" STR_MEDAL_BRAVERYGAIN_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki kiemelkedő bátorságot mutatott." STR_MEDAL_BRAVERYGAIN_UFOPEDIA: "'Megtanultam, hogy a bátorság nem a félelem hiánya, hanem a diadal felette. A bátor ember nem az, aki nem fél, hanem az, aki legyőzi a félelmet.' - Nelson Mandela {NEWLINE} {NEWLINE} Ez katona már átélt intenzív helyzeteket, és látta a félelem arcát! {NEWLINE} {NEWLINE} Ez a kitüntetés kiosztásra kerül a katona minden 10 bátorsági pontjának növekedésekor. Ennek a kitüntetésnek három szintje van." STR_MEDAL_DAYS_WOUNDED: "Karmazsinvörös Szív" STR_MEDAL_DAYS_WOUNDED_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki hosszan lábadozott a súlyos sebesüléséből." STR_MEDAL_DAYS_WOUNDED_UFOPEDIA: "A sebesült harcos intenzív áldozatának tisztelete ez a díj. Valójában a 'A Bátorság Vörös Jelvénye,' ez a kitüntetés a katonának mivel súlyosan megsebesült.{NEWLINE} {NEWLINE} Ennek a díjnak az alapja a sebesüléssel eltöltött napok kumulatív száma, és 30 napi gyógyulás által lehet elnyerni, összesen legfeljebb 300 napig." STR_MEDAL_DOUBLEKILL: "Teljesítmény kitüntetés" STR_MEDAL_DOUBLEKILL_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki rövid időn belül több ellenségel végzett." STR_MEDAL_DOUBLEKILL_UFOPEDIA: "'Egy ellenséges katona sosem elég, de kettő már túl sok.'{NEWLINE} -- Murphy csata törvényei' {NEWLINE} {NEWLINE} Ez kitüntetés elismeri hogy a katona két célpontot iktatott ki gyors egymásutánban. Minél gyorsabban eltávolítjuk az ellenséget, annál gyorsabban megyünk haza. {NEWLINE} {NEWLINE} A kitüntésnek négy szintje létezik a gyorsan lövők számára." STR_MEDAL_FALLEN: "Az Elbukottak Rendje" STR_MEDAL_FALLEN_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki élet áldozta a föld védelmének szolgálatában." STR_MEDAL_FALLEN_UFOPEDIA: "'A hős az, aki valami nagyobb dologért áldozta az életét mint önnmaga'{NEWLINE} -- Joseph Campebell {NEWLINE} {NEWLINE} A végső árat fizették meg önként, hogy az emberiség esetlegesen túlélő lehessen. Ezt a kitüntetést posztomusz kapja minden XCOM gyalogos aki csatában elhunyt. Illendőségből, hogy tiszteljük őket a tetteink és emlékeik által, hogy nyomós az ok amely miatt meghaltak. {NEWLINE} {NEWLINE} Ezt a kitüntetést posztomusz kapja minden XCOM gyalogos aki csatában elhunyt." STR_MEDAL_FLANKSHOT: "Pásztázó Sorozat Kitüntetés" STR_MEDAL_FLANKSHOT_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki bebizonyította hogy nagy taktikus, képes az ellenség oldalába kerülni és onnan végezni vele." STR_MEDAL_FLANKSHOT_UFOPEDIA: " 'Hogy hatékonyan végigpásztázz egy pozíciót, (gyalogosokat vagy ágyúkat) leghatásossabb ha oldalról tüzelsz. ' {NEWLINE} - Katonai kézikönyv {NEWLINE}{NEWLINE} Egy idő által megbecsült katonai taktika, a szárnyakon való támadás, amely kihasználja az ellenség hátrányait mind az oldalsó páncélzat gyengeségét, mind azt a tényt hogy az ellenség támadó fegyverei más irányba néznek. {NEWLINE} {NEWLINE} Ez a kitüntetés minden harmadik, oldalról lelőtt ellenség után jár, négy szintig." STR_MEDAL_GLOBETROTTER: "Világjáró" STR_MEDAL_GLOBETROTTER_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki a föld minden országában volt már bevetésen." STR_MEDAL_GLOBETROTTER_UFOPEDIA: Az a katona kapja aki a föld minden szegletében védekezett már az idegen veszély ellen." STR_MEDAL_GRENADIER: "Gránátos Medál" STR_MEDAL_GRENADIER_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki robbantással végzett egyszerre 3 idegennel." STR_MEDAL_GRENADIER_UFOPEDIA: " 'Az öt másodperces gyutacsok mindig három másodperc alatt égnek le.{NEWLINE} -- Murphy csata törvényei' {NEWLINE} {NEWLINE} Ez dicséret bemutatja azokat a katonákat akik a legtöbbet érték el az XCOM gránátaival! Túl a szokásos jártassági érmen jelzi hogy több ellenséget puszítottak el egyetlen gránáttal. {NEWLINE} {NEWLINE} Négy szinten kapható kitüntetés, az kapja aki legalább három ellenséget ölt meg egyszerre a szokásos kézigránáttal vagy mozgásérzékelős gránáttal." STR_MEDAL_HEADSHOT: "Dávid Rendje" STR_MEDAL_HEADSHOT_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki biztos kézzel adott le több fejlövést." STR_MEDAL_HEADSHOT_UFOPEDIA: " 'A kő Góliát homlokába süllyedt, és ő az arcára esett a földön.' - 1 Sam 17:49. {NEWLINE} A híres Dávid megölte az óriást, parittyájának és egy jól irányzott lövésével. {NEWLINE}{NEWLINE} Bár ez a kitüntetés elsősorban a szerencsére támaszkodik és nem mindig okoz nagyobb kárt mint egy átlagos találat, mindazonáltal figyelemre méltó. {NEWLINE} {NEWLINE} Azok az XCOM katonák kapják ezt a díjat akik legalább három fejlövést vittek be. Ennek a kitüntetésnek négy szintje van." STR_MEDAL_HEALER: "Hippokratész Csillaga" STR_MEDAL_HEALER_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki egészségügyi szolgálatot látott el a csatamezőn." STR_MEDAL_HEALER_UFOPEDIA: " 'Volt egy mélyen elismert, csendes orvosunk. Ő volt a nővér, orvos, elsősegély-állomás, és kórház számunkra. A csata harsogásában gyakran volt hallható a 'Felcser!' kiáltás, és a Doki mindig ott volt a 3d szakasznak.' {NEWLINE}- Robert W. Black {NEWLINE} {NEWLINE} A harctéri felcser létfontosságú része minden katonai egységnek. Az XCOM katonák ellátásával harcképesen tartja csapatát, velük folytatva a csatát. {NEWLINE} {NEWLINE} Ez a kitüntetés minden harmadik meggyógyított seb után jár, akár tizenkét sebig." STR_MEDAL_IMPORTANT_ALIENS_KNOCKED_OUT: "Villámok Keresztje" STR_MEDAL_IMPORTANT_ALIENS_KNOCKED_OUT_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki nem halálos eszközökkel fogott el fontos célpontokat." STR_MEDAL_IMPORTANT_ALIENS_KNOCKED_OUT_UFOPEDIA: "Steven Hiller Kapitány: 'Tudod haver, ezen a hétvégén úgy volt, hogy otthon leszek.Erre most tessék, vonszolhatom azt a 2 mázsás seggedet ezen a rohadt sivatagon keresztül'{NEWLINE} - Függetlenség napja{NEWLINE} {NEWLINE} Ez nagy dicséret elismeri egy nagy értékű célpont elfogásának kritikus teljesítménytét. Az ellenséges vezetők és parancsnokok elfogása biztosan nagy esélyt ad az idegen célok jobb megértésére és arra hogy hogyan tudjuk legyőzni őket.{NEWLINE} {NEWLINE} Ezt a kitüntetést minden katona megkapja egyszer, aki elfogott egy ilyen fontos célpontot." STR_MEDAL_IRON_MAN: "Vasember" STR_MEDAL_IRON_MAN_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki igazi vasember vagy vasember nő." STR_MEDAL_IRON_MAN_UFOPEDIA: "'Ha mindenből kevés van csak az ellenségből nem, akkor harci zónában vagy.{NEWLINE} -- Murphy csata törvényei' {NEWLINE} {NEWLINE} Ez a díj azé a katonáé, aki egymaga harcolt az ellenséggel. Csak a legkeményebbek próbálják meg ezt, és még kevesebben élik túl. A kitüntetésnek csak egy szintje van." STR_MEDAL_LUCKYSHOT: "Jó szerencse kitüntetés" STR_MEDAL_LUCKYSHOT_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki szembeszált a lehetetlen esélyekkel és bevitt egy valószínűtlen találtatot." STR_MEDAL_LUCKYSHOT_UFOPEDIA: "'A legjobb szerencse mindig az a szerencse amit magadnak csinlász. {NEWLINE} -- Douglas MacArthur' {NEWLINE} {NEWLINE} Ha egy katona többször dacol az esélyekkel és hihetetlen lövéseket hajt végre, jogosulttá válik erre a díjra. {NEWLINE} {NEWLINE} Minden harmadik szerencsés lövés után jár, és ennek a kitüntetésnek négy szintje lehetséges." STR_MEDAL_MAN_OF_STEEL: "Acélember" STR_MEDAL_MAN_OF_STEEL_DESCRIPTION: "Az a katona kapja akire nagyon sokszor tüzeltek egy küldetés alatt." STR_MEDAL_MAN_OF_STEEL_UFOPEDIA: "Arthur: 'Mit ugrálsz, te bolond, hiszen egy karod sincs!' {NEWLINE}Fekete Lovag-- 'Ha-ha, de van.' {NEWLINE}Arthur: (elkeseredetten) 'Ugyan, nézd már meg!' {NEWLINE}Fekete Lovag: 'Csak egy apró karcolás!'{NEWLINE} (Monty Python és a Szent Grál) {NEWLINE} {NEWLINE} Ennek a katonának a vas szervezete (és esetleg a páncélja) lehetővé tette hogy több találatnak is ellenálljon az ellenségtől. {NEWLINE} {NEWLINE} A kitüntetést öt bekapott találat után adják, és három szintje lehetséges." STR_MEDAL_MARTYR: "Feláldozás Medálja" STR_MEDAL_MARTYR_DESCRIPTION: "Posztumusz kapja az a katona aki nem halt meg egyedül." STR_MEDAL_MARTYR_UFOPEDIA: "Posztumusz kapja az a katona aki nem halt meg egyedül (mártírhalál)" STR_MEDAL_MEDIKIT: "Harctéri Sebész" STR_MEDAL_MEDIKIT_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki elsősegély csomagot használt a csatatéren." STR_MEDAL_MEDIKIT_UFOPEDIA: "'...de ez a seb friss volt, a hat órás időtartamon belül - durva kritérium az ilyen típusú harctéri sebeknél. Ha pontosan tud dolgozni .... megmenthető egy élet. {NEWLINE}- Frank 'Mészáros' Gill - 'Harctéri Sebész' {NEWLINE} {NEWLINE} A harctéri sebész képzettebb mint a felcser és tudja hogyan használja minden rendelkezésére álló eszközét.{NEWLINE} {NEWLINE} Ez a kitüntetés jár azoknak az orvosoknak akik gyógyítanak, stimulálnak vagy fájdalmat csillapítanak az elsőségély készletükkel. Ezt a kitüntetést minde harmadik használat után adományozzák, és négy szintje van." STR_MEDAL_MELEE: "Közelharci kitüntetés" STR_MEDAL_MELEE_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki közelharci fegyverekkel ölt meg idegeneket." STR_MEDAL_MELEE_UFOPEDIA: "A legtöbb katona ugyan csak végső esetben használ közelharci fegyvert, de vannak akik kedvelik az erősségeit: erő és sebesség." STR_MEDAL_MERCY_CROSS: "Kegyelem Kereszt" STR_MEDAL_MERCY_CROSS_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki puszta kézzel kábított el minden idegent a küldetés alatt." STR_MEDAL_MERCY_CROSS_UFOPEDIA: " 'Jobb egy egész hadsereget elfogni mint elpusztítani egy ezredet, egy csapatot, vagy egy századot egészben.' ― Sun Tzu {NEWLINE} {NEWLINE} Az idegen foglyok értékes információkat jelentenek. Mi lenne jobb, mint a elfogni az UFO teljes legénységét?{NEWLINE} -- Egyedül csinálni! {NEWLINE} {NEWLINE} Ezt a kitüntetés bizonyítja hogy a katona egyedül fogta el az összes ellenséget a harci küldetés alatt. Ennek a kitüntetésnek három szintje létezik." STR_MEDAL_MIA: "Elfeledettek Rendje" STR_MEDAL_MIA_DESCRIPTION: "Posztumusz kapja az elesett katona aki tiszteletből és elkötelezettségből életét áldozta a Föld védelmében." STR_MEDAL_MIA_UFOPEDIA: " '...tisztelegünk a férfiak és nők előtt, akik nem tértek vissza a csatatérről... soha nem fogjuk elfelejteni az általuk hozott áldozatot... örökre tiszteljük az emléküket.' {NEWLINE} - Barack Obama {NEWLINE} {NEWLINE} A bajtársak elestének a szörnyű megtapasztalásának szükségét nem lehet letagadni. XCOM tiszteleg azok előtt akik mindenüket áldozták ezen a módon.{NEWLINE} {NEWLINE} Ezzel a kitüntésssel emlékeznek azokra a katonákra, akik akcióban eltűntek. Tiszteljük azokat, akik nem tértek haza." STR_MEDAL_MINDCONTROL: "Imperio" STR_MEDAL_MINDCONTROL_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki mestere az idegen elméknek." STR_MEDAL_MINDCONTROL_UFOPEDIA: "Az a katona kapja aki mestere az idegen elméknek." STR_MEDAL_NIGHT_TERRORMISSION_COUNT: "Leghosszabb éjszaka Sáv" STR_MEDAL_NIGHT_TERRORMISSION_COUNT_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki tanúja volt a borzalmaknak egy éjszakai terror küldetés alatt." STR_MEDAL_NIGHT_TERRORMISSION_COUNT_UFOPEDIA: "'A Nappal nem gátolja a rémálmokat - A rémálmoknak nincs szüksége az éjszakára - Nincs jobb alkalom, mint itt - Nincs jobb hely, mint most' -- Chase LeBlanc {NEWLINE} {NEWLINE} Ezt a kitüntetést azok kapják akik tanúi voltak az éjszakai terror küldetések borzalmainak. Veszélyes idegenek ólálkodnak az árnyékokban és a halál gyorsan jön azért aki nem elég óvatos. Azok, akik ezeket túlélik igazán bátor egyének. {NEWLINE} {NEWLINE} A kitüntetés kiosztásra kerül minden éjszakai Terror Küldetés után, akár 4 küldetésig is." STR_MEDAL_NIKE_CROSS: "Nike Kereszt" STR_MEDAL_NIKE_CROSS_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki egyedül ölt meg vag kábított el minden idegent a küldetés alatt." STR_MEDAL_NIKE_CROSS_UFOPEDIA: " 'Hinned kell hogy neked van igazad, ettől vagy jó katona, és ezért nem jók a zsoldosok. Ez az érzelem teszi jó harcossá a férfit - tudván hogy a harcnak jó oka van.' {NEWLINE} - Audie Murphy {NEWLINE} {NEWLINE} Ezt az érmet a csatatéren bebizonyított páratlan bátorság elismerésére adják. A halálosság megtestetítőjeként ez a harcos bizonyította harci képességeit minden lehetséges eszközzel. {NEWLINE} {NEWLINE} Ez a kitüntetés azé a katonáé, aki egyedül ölt meg vagy kábított el minden idegent egy küldetés alatt. Ennek a kitüntetésnek három szintje van." STR_MEDAL_ONE_MONTH_SERVICE: "X-com Szolgálati Medál" STR_MEDAL_ONE_MONTH_SERVICE_DESCRIPTION: "Minden katona megkapja az első hónap leszolgálásának elismeréséül, bizonyítja hogy harcolt az idegen fenyegetés ellen, és része az erőnek amely megmenti az emberiséget, Ehhez a medálhoz nem jár további dekoráció." STR_MEDAL_ONE_MONTH_SERVICE_UFOPEDIA: "'Egy ember akinek nincs semmije amiért hajlandó lenne harcolni; semmi más nem érdekeli mint a saját személyes biztonsága, nyomorúságos lény, akinek nincs esélye hogy szabaddá váljon, megóvja önnönmagát az erőfeszítéstől hogy jobb emberé váljon.'{NEWLINE} -- (John Stewart Mill) {NEWLINE} {NEWLINE} A kitüntetés minden XCOM kötelékében szolgáló katonának jár az idegen fenyegetés elleni harc elismeréseként, s mert része annak az erőnek amely megmentheti az emberiséget. Ennek a medálnak nincs további szintje." STR_MEDAL_ORIGINAL8_NAME: "Első vonal" STR_MEDAL_ORIGINAL8_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki első sorban harcolt az ismeretlen ellenséggel." STR_MEDAL_ORIGINAL8_UFOPEDIA: " Az XCOM projekt a Tanács által kezdeményezett, szigorúan titkos projekt, amelynek a célja hogy megakadályozza a nagy, globális idegen inváziót, miután a világ hagyományos hadseregei nem tudták megállítani őket. {NEWLINE} {NEWLINE} Csak néhány kiválasztott egyén felel meg a projektben való részvételhez, és még kevesebben maradnak életben. {NEWLINE} {NEWLINE} Ez a kitüntés bemutatja az XCOM projektben besorozott eredeti katonai állományt." STR_MEDAL_POSTMORTEM_KILL: "Aratottak Rendje" STR_MEDAL_POSTMORTEM_KILL_DESCRIPTION: "Posztumusz kapja az a katona aki halála után is pusztította az ellenséget." STR_MEDAL_POSTMORTEM_KILL_UFOPEDIA: "Posztumusz kapja az a katona aki tettei fennmaradnak a csatatéren, halála ellenére." STR_MEDAL_PSIPANIC: "Crucio" STR_MEDAL_PSIPANIC_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki megtörte az ellenség elméjét." STR_MEDAL_PSIPANIC_UFOPEDIA: "Az a katona kapja aki megtörte az ellenség elméjét." STR_MEDAL_REACTIONFIRE: "Gyorsasági díj" STR_MEDAL_REACTIONFIRE_DESCRIPTION: "A katona akkor kapja ha gyors reflexeivel végez az idegenekkel mielőtt esélyük lenne visszavágni." STR_MEDAL_REACTIONFIRE_UFOPEDIA: "'Harci helyzetben nem hagyhatod hogy az elmédet érzelmek szennyezzék, mint a félelem és a harag. Egyszerűen elfogadod a helyzetet és reagálsz, akkor is ha lehetetlennek tűnő esélyekkel állsz szemben. Tartsd a fejed tisztán és akkor mindig egy lépéssel a támadók előtt járhatsz.' {NEWLINE} -- Aaron B. Powell, Utolsó Ítélet Naplók {NEWLINE} Ez az érem azokan a katonáknak jár akiket villámgyors reflexeik tesznek ösztönös gyilkossá. Az ellenséges kör alatt leszedett célpontok nagyban csökkentik az egész csapat fenyegetettségét. {NEWLINE} A kitüntetés minden második sikeres rekció tűz után jár, akár négyszer is." STR_MEDAL_REARSHOT: "Paris Dicséret" STR_MEDAL_REARSHOT_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki bebizonyította hogy ravasz, és képes meglepni az ellenséget és megölni hátulról." STR_MEDAL_REARSHOT_UFOPEDIA: " Paris a görög mitológiában a szinte sebezhetetlen hőst, Achilles-t a sarkán egy nyíllal meglőve terítette le. {NEWLINE}{NEWLINE} Az XCOM katona, aki utánozza Paris tettét ki tudja használni a Földön kívüli ellenfelek hasonló sérülékenységét. {NEWLINE}{NEWLINE} Ezt a kitüntetést minden harmadik ellenség hátulról való megöléséért adják, akár négyszer is. " STR_MEDAL_REVIVE: "Angyal Kereszt" STR_MEDAL_REVIVE_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki visszahozott egy bajtársat a halálból." STR_MEDAL_REVIVE_UFOPEDIA: " 'Nem, nem halhatsz meg amíg én ügyelek rád.' mondta a doki. Csakhogy mielőtt a kopter megérkezett volna, a szív megált. A doki újraélesztette őt szívmasszással és szájból szájba lélegeztetéssel. A helikopter végre megérkezett és mi felraktuk rá.' {NEWLINE}-- Stephen Paul Campos {NEWLINE} {NEWLINE} Amikor a katona eszméletlenül és vérezve fekszik a csatatéren ez a bajtársa az ő angyala, aki tudja hogy mit kell tennie ahhoz hogy megmentse őt. {NEWLINE} {NEWLINE} Ez a kitüntetést adományozzák amikor egy bajtársat újraélesztenek, legfeljebb három alkalommal." STR_MEDAL_SAPPER: "Utász Medál" STR_MEDAL_SAPPER_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki megöl egy fém ellenséget a nagy robbanó csomaggal." STR_MEDAL_SAPPER_UFOPEDIA: " 'Ott egy tank az erdő szélén. Le fog taposni bennünket... Hacsak valaki meg nem állítja egy robbanótöltettel.'{NEWLINE} ... 'kevesen maradtunk,'{NEWLINE} -- 'indulok.' {NEWLINE} -- Juoksuhaudantie {NEWLINE} {NEWLINE} Ez a kitüntetés annak a katonának jár aki az extraerős robbanóanyaggal pusztít el egy fém fenyegetést mint a Kiberkorong vagy a Sectopod. Ez az extrém veszélyes hőstett elismerése. {NEWLINE} Ezt a kitüntetést minden Extraerős robbanóanyaggal végrehajtott robot ellenség megsemmisítésekor adják, akár tíz alkalommal is." STR_MEDAL_SECTOPOD_KILL: "Fém Fenyegetés Kitüntetés" STR_MEDAL_SECTOPOD_KILL_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki megöli a legfélelmetesebb ellenséges gépezetet: egy Sectopodot!" STR_MEDAL_SECTOPOD_KILL_UFOPEDIA: "'A robotnak nem szabad kárt okoznia az emberiségben, vagy tétlenül tűrnie, hogy az emberiség bármilyen kárt szenvedjen.' {NEWLINE}-Isaac Asimov: 'A robotika nulladik törvénye' {NEWLINE} {NEWLINE} A föld megremeg, a csikorgó Sectopod elborzasztja a legbátrabb katonát is. Ennek a fém fenyegetésnek a legyőzését ismeri el ez a kitüntetés. {NEWLINE} {NEWLINE} Minden katonának jár aki megölt egy Sectopodot, eszözöktől függetlenül. Tíz szintje adható, legfeljebb tíz ölésért." STR_MEDAL_SEVEN_IN_ONE: "Dicsőség Rendje" STR_MEDAL_SEVEN_IN_ONE_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki fontos szerepet játszott a küldetések sikerében." STR_MEDAL_SEVEN_IN_ONE_UFOPEDIA: "'Ha az előírtnál nagyobb részt sikerül elérned a céljaidból, rögtön kapsz még több feladatot.' {NEWLINE} -- Murphy Csata tövényei {NEWLINE} {NEWLINE} Ezt a kitüntetést az a katona kapja aki megölt hét ellenséget egyetlen küldetés alatt. Ez a páratlan mutatvány bizonyítja ennek a halálos katonának az igazi tehetségét. {NEWLINE} {NEWLINE}Ennek a kitüntetésnek három szintje van." STR_MEDAL_SLAVEKILLS: "Bábmester" STR_MEDAL_SLAVEKILLS_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki az idegeneket használta a többi ellen." STR_MEDAL_SLAVEKILLS_UFOPEDIA: "Az a katona kapja aki az idegeneket használta a többi ellen." STR_MEDAL_SNIPER: "Mesterlövész kitüntetés" STR_MEDAL_SNIPER_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki nagy távolságról szedett le célpontokat." STR_MEDAL_SNIPER_UFOPEDIA: "{NEWLINE}'Célkeresztem egyensúlyban, {NEWLINE} az elsütőbillentyűm hideg,{NEWLINE}érzem a visszarúgást{NEWLINE} és figyelem ahogy földre rogy.{NEWLINE}A küldetés teljesítve,{NEWLINE} felveszem a felszerelésem.{NEWLINE} és megtisztítom a puskám.'{NEWLINE} -- Tengerészgyalogos mesterlövész{NEWLINE} {NEWLINE} Ez a kitüntetés elismeri a messziről érkező halál szakértelmét. {NEWLINE} {NEWLINE} A kitüntetés minden harmadik távolsági találatért jár, és négy szintje van." STR_MEDAL_STAR_OF_ASCLEPIUS: "Asclepius Csillaga" STR_MEDAL_STAR_OF_ASCLEPIUS_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki erős ellenséges tűz alá került a harctéren." STR_MEDAL_STAR_OF_ASCLEPIUS_UFOPEDIA: "'A háború az élet megszorozva néhány számmal amit még soha senki nem hallott.' {NEWLINE} -- Sebastian Junger. {NEWLINE} {NEWLINE} Az ellenség intenzív tüze alatt ez a katona hősies segítséget nyújtott társainak. {NEWLINE} {NEWLINE} Ezt az kitüntést azok a katonák kapják akikre már legalább tízszer tüzelt az ellenség. Ennek a kitüntetésnek három szintje van." STR_MEDAL_STATGAIN: "Athena Kitüntetés" STR_MEDAL_STATGAIN_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki elkötelezte magát a fejlődében." STR_MEDAL_STATGAIN_UFOPEDIA: " 'Athena a megtestesült bölcsesség, hadviselés, civilizáció, erő, stratégia, kézművesség, és a jog.' {NEWLINE} {NEWLINE} XCOM katonák kiképződnek a csatatéren és azon kívűl, amelyekkel javítják képességeiket, megtestesítve az Athena ideálját.{NEWLINE} {NEWLINE} Ezt a kitüntetést akkor kapja meg egy katona amikor az átfogó statisztikáján tíz pontot javít. Tíz lehetséges szintje van, 100 pontig elismerve a legnagyobb javulást." STR_MEDAL_TOTAL_FRIENDLY_FIRED: "Fekete Kereszt" STR_MEDAL_TOTAL_FRIENDLY_FIRED_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki túlélt egy baráti tűz általi sebesülést." STR_MEDAL_TOTAL_FRIENDLY_FIRED_UFOPEDIA: "'Golyók nem diszkriminálnak. Ezek esélyegyenlőségi lövedékek.' {NEWLINE} -- Peter Duysings{NEWLINE} {NEWLINE} Más néven: 'Le kellett volna buknod, Carl!' Ezt az érmet az a katona kapja akit baráti tűz sújtott. Ahogy Murphy mondja: 'A baráti tűz egyáltalán nem barátságos.' {NEWLINE} {NEWLINE} Ez az érem akár négyszer is kiosztható." STR_MEDAL_TOTAL_IMPORTANT_MISSIONS: "Föld Rendje" STR_MEDAL_TOTAL_IMPORTANT_MISSIONS_DESCRIPTION: "Az a katona kapja, aki fontos szerepet játszott a Föld védelmében." STR_MEDAL_TOTAL_IMPORTANT_MISSIONS_UFOPEDIA: "'Azok aki a föld szépségén elmélkednek megtalálják az erő tartalékokat amelyek fennmaradnak amíg az élet tart.'{NEWLINE} -- Rachel Carson {NEWLINE} {NEWLINE} Azzal hogy részt vett egy fontos küldetésben, ez a katona döntő szerepet játszott bolygónk védelmében és akadályozta az idegen tevékenységet. {NEWLINE} {NEWLINE} Ez az érem azokat a küldetéseket jelzi amelyek nem kis- és közepes ellenséges felderítő járművek ellen zajlottak. Az előterjesztés 3, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, és 50 küldetés után jár." STR_MEDAL_TOTAL_KNOCKED_OUT: Hősiesség Medálja" STR_MEDAL_TOTAL_KNOCKED_OUT_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki az utolsó erejéig is harcolt" STR_MEDAL_TOTAL_KNOCKED_OUT_UFOPEDIA: "'Csak az az ember, aki tudja milyen legyőzöttnek lenni képes eljutni lelke legmélyére és visszatérni onnan extra erővel hogy megnyerje a mérkőzést.'{NEWLINE} -- Muhammad Ali {NEWLINE} {NEWLINE} Ez az érmet az a katona érdemli aki az utolsó csepp erejéig harcolt! A kitüntést a katona megkapja ha eszméletlenségbe esett a pályán, mégis túlélte. Akár 8-szor is kiosztható (négy szintje van a kitüntetésnek)." STR_MEDAL_TOTAL_LONE_SURVIVOR: "A Bátorság Csillaga" STR_MEDAL_TOTAL_LONE_SURVIVOR_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki egyedül él túl egy küldetést." STR_MEDAL_TOTAL_LONE_SURVIVOR_UFOPEDIA: "'Soha nem adom fel. Kitartok és erősödök a hányattatásban. A hazám elvárja, hogy fizikailag keményebb és mentálisan erősebb legyek az ellenségeimnél. Ha leütnek, fel fogok állni, mindannyiszor. Minden maradék erőmet összeszedem, hogy megvédjem a csapattársaimat és végrehajtsam a feladatunkat. Soha nem vonom ki magam a harcból.'{NEWLINE} -- Marcus Luttrell {NEWLINE} {NEWLINE} Amikor a csapat összeroppant, a katona nem vesztette el a fejét, és sikerült megmentenie a leszállóegységet. {NEWLINE} Minden küldetés magányos túlélője elnyeri ezt a kitüntetést, de csak egyszer." STR_MEDAL_TOTAL_MISSION_COUNT: "Katonai kereszt" STR_MEDAL_TOTAL_MISSION_COUNT_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki sok küldetésben vett részt." STR_MEDAL_TOTAL_MISSION_COUNT_UFOPEDIA: "'Állandóság, kitartás és kitartás minden akadály, csüggedés és lehetetlenség ellenére: Ez az ami mindenben megkülönbözteti az erős lelket a gyengétől.'{NEWLINE} --Thomas Carlyle{NEWLINE} {NEWLINE} Ez kitüntést azoknak a katonánáknak ítélik oda akik sok küldetésben vettek részt. A megbízhatóság és szívósság tette őket az erő megbízható veteránjaivá. {NEWLINE} {NEWLINE} Az előterjesztés 4, 8, 12, 16, 20, 25, 30, 35, 40, és 50 küldetés után jár." STR_MEDAL_TOTAL_MISSION_REGION_COUNT: "Hadjárat szallag" STR_MEDAL_TOTAL_MISSION_REGION_COUNT_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki sikeresen megvédett több régiót is." STR_MEDAL_TOTAL_MISSION_REGION_COUNT_UFOPEDIA: "'Meg kell megköszönni mindent a katonáinknak, különösen azoknak akiknek soha nem tudjuk kifejezni elégé hálánkat ... mert életüket adták azért, hogy mindannyian szabadok lehessünk.'{NEWLINE} -Virgil Goode {NEWLINE} {NEWLINE}Földrészek országai ismerhetik azt az ügyességet és bátorságot, amellyel ez a katona védte az életüket és vagyonukat ebben a háborúban az idegen fenyegetéssel szemben.{NEWLINE} {NEWLINE}Ez a kitüntetés egy-egy régióban 10, 20 és 30 küldetés teljesítése után jár." STR_MEDAL_TOTAL_MONTH_SERVICE: "Hosszúélet Medál" STR_MEDAL_TOTAL_MONTH_SERVICE_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki sok hónapon át szolgált." STR_MEDAL_TOTAL_MONTH_SERVICE_UFOPEDIA: " Ez dicséret bemutatja azokat a katonákat, akik huzamosabb ideig szolgáltak az XCOM alatt. Elismerjük a hatalmas áldozatukat, ahogyan ezek a derék gyalogosok kitartottak az XCOM szolgáltában.{NEWLINE} Ezt kitüntetést oda ítéljük azoknak a katonáknak, akik látták ahogy barátok jönnek-mennek, és megtapasztalták a harcot az XCOM ellenségeivel. A megbízhatóság és szívósság tette őket egy megbízható veterán erővé. {NEWLINE} {NEWLINE} A kitüntetést minden három leszolgált hónap után kapják meg a harcosok." STR_MEDAL_TOTAL_NIGHT_MISSIONS: "Éjszakai orvvadász" STR_MEDAL_TOTAL_NIGHT_MISSIONS_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki részese volt számos éjszakai küldetésnek." STR_MEDAL_TOTAL_NIGHT_MISSIONS_UFOPEDIA: " 'Kint az éjszaka leplébe burkolva,{NEWLINE} mely fekete, mint a sír,{NEWLINE} bármilyen Istenek is vigyázzák legyőzhetetlen lelkemet {NEWLINE} megköszönöm nekik.'{NEWLINE}- A legyőzhetetlen - Wiliam Ernest Henly {NEWLINE} {NEWLINE} Az éjszakai harcok olyan ellenfelek ellen amik majdnem kétszer olyan messze látnak mint a katonáink, szélsőségesen megrázóak számukra. {NEWLINE} {NEWLINE} Ezt a kitüntetést azok a katonák kapják aki részt vettek egy éjszakai küldetésben. Egy szint jár minden harmadik éjszakai küldetés teljesítéséért." STR_MEDAL_TRAP: "Csavargó Kereszt" STR_MEDAL_TRAP_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki gerilla taktikát használt." STR_MEDAL_TRAP_UFOPEDIA: "'Hello? Van itthon valaki? {NEWLINE}Hello, Mr. Hörcsög! {NEWLINE}Én vagyok az, Mr. Mókus. {NEWLINE}Csak egy ártalmatlan mókus. {NEWLINE}Nem plasztik robbanóanyag vagy bármi hasonló. {NEWLINE}Nincs miért aggódnia. {NEWLINE} - CaddyShack. ' {NEWLINE} {NEWLINE} Ezt az érmet annak elismeréseként adják hogy valaki mesteri módon elsajátította a az ellenség elpusztítását csapdákkal és aknákkal. Ennek a kitüntetésnek négy szintje van, 1, 3, 5, és 8 mozgásérzékelő gránáttal való ölésért jár." STR_MEDAL_VALIANT_CRUX: "Bátorság a nehézségben" STR_MEDAL_VALIANT_CRUX_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki megvédett minden civilt egy terror küldetés alatt." STR_MEDAL_VALIANT_CRUX_UFOPEDIA: "'Az igazi katona nem azért harcol mert utálja azt ami előtte van, hanem azért mert szereti azt ami a háta mögött.' {NEWLINE} --G. K. CHESTERTON {NEWLINE} {NEWLINE} Amikor a terror lecsap, csupán egy kis csapat az amely képes reagálni és minden ártatlant megvédeni a földönkívüli fenyegetés haragjától.{NEWLINE} {NEWLINE} Minden katonának jár aki részt vett egy olyan Terror Küldetésen ahol minden civilt sikerült megmenteni. Négy szintje van ennek a kitüntetésnek. " STR_MEDAL_WEAPON_PROFICIENCY: "Fegyver Jártassági Érem" STR_MEDAL_WEAPON_PROFICIENCY_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki megmutta a különbséget egy {0}." STR_MEDAL_WEAPON_PROFICIENCY_UFOPEDIA: "'Amire érdemes lőni arra lőj kétszer. A lőszer olcsó. Az élet drága.'{NEWLINE} -- US Zöldsapkások tűzharc szabálya {NEWLINE} {NEWLINE} Ezt az érmet annak elismerésére kapja a katona hogy extrém hatásos egy adott fegyverrel. Igazi szakértővé vált a saját területén, és mestere az eszközének. {NEWLINE} {NEWLINE} Ezt a kitüntetést 10, 20 és 30 azonos fegyverrel elkövetett igazolt ellenség lelövése után adják." STR_MEDAL_WOUNDED: "Bíbor Szív" STR_MEDAL_WOUNDED_DESCRIPTION: "Az a katona kapja aki megsebesül a csatamezőn." STR_MEDAL_WOUNDED_UFOPEDIA: "Sebek kapása a csatatéren kézzelfogható jele hogy az XCOM katonák feláldozzák magukat a Tűzvonalban. Ennek az áldozatnak a megtiszteltetése ez a klasszikus díj a sebesült katonák részére. {NEWLINE} {NEWLINE} Ez az érem azoknak a katonáknak jár akik megsebesültek a csatatéren. Ez a díj csak egyszer kapható." STR_CORRIDOR: "Folyosó" STR_CORRIDOR_UFOPEDIA: "A folyosó kapcsolja össze a bázis épületeit." STR_MUTON_OBLITERATOR: "Muton" STR_OBLITERATOR: "Obliterator" STR_OBLITERATOR_AUTOPSY: "Obliterator boncolása" STR_OBLITERATOR_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Ez az automatizált egység egyértelműen a háborúra lett felfegyverezve és páncélozva. Három rétegű idegen fém pajzsa elsődlegesen a becsapódó energia fegyverek elleni védelmre lett tervezve, de jól hárítja a kinetikus találatokat is. A belseje 14 nagyerejű Elerium rakétát tartalmaz." STR_OBLITERATOR_CORPSE: "Obliterator Roncs" STR_OBLITERATOR_TERRORIST: "Obliterator Terrorista" STR_OBLITERATOR_UFOPEDIA: "A háború ezen lebegő óriása erősen páncélozott és pusztító Elerium-alapú rakétákkal van felfegyverezve. A Muton idegen faj által alkalamazott támogató egység, elsődlegesen a földi lakosság terrorizálására használják." STR_OBLITERATOR_DISASSEMBLY: "Obliterator Szétszerelése" STR_STIMULANT: "Stimuláns" STR_STIMULANT_UFOPEDIA: "A stimuláns segít leküzdeni a fáradtságot, és arra kényszerítheti a cselekvőképtelen személyt hogy visszanyerje az eszméletét." STR_PAINKILLER: "Fájdalomcsillapító" STR_PAINKILLER_UFOPEDIA: "Ezek a tabletták gyorsan enyhítik a fájdalmat és így javítják az ügynökök harctéri teljesítményét." STR_HEALING_SPRAY: "Gyógyító Spray" STR_HEALING_SPRAY_UFOPEDIA: "Ez a kis doboz biotechnológiai úton előállított anyagokat tartalmaz, amelyeket a nyílt sebre juttatva gyorsan stabilizálja azt, és megakadályozza csatamezőn való elvérzést." STR_PLASMA_BLADE: "Plazma Penge" STR_PLASMA_BLADE_UFOPEDIA: "Ez az eszköz lényegében egy idegen harci kés, jellemzője hogy a penge monomolekulásan élezett. A mágneses burok segítségével beborítja a penge területét forró plazmával, így képes rá hogy áttörje a modern golyóálló mellények hőálló kerámia lapkáit is." STR_PLASMA_SWORD: "Plazma Kard" STR_PLASMA_SWORD_UFOPEDIA: "Ez halálos kard ötvöz egy nagy pengét, egy mikron vastagságú élt, egy plazma emittert, és elektromágnest. Amikor aktiválódik a forró plazma elárasztja a mágneses mező körül a pengét, és szupermagas hőmérsékletűre hevíti azt ami megérinti. Egy titán lemezen úgy megy át mintha csak víz lenne." MAP_EXPANDED_TERROR: "Urban Alternative" STR_MIXED: "Éteri Rend" STR_BATTERIES: "Akkumulátorok" STR_MISSILES: "Rakéták" STR_SNAKEMAN_SALAMANDRON: "Kígyóember" STR_ETHEREAL_CYBERDISC: "Éteri" STR_SECTOID_SECTOPOD: "Sectoid" STR_SECTOID_COMMANDER_CORPSE: "Sectoid Tetem" STR_SILACOID_UFOPEDIA: "Ez a szilikon alapú életforma nagy mennyiségű hőt generál. Megvan az ereje hozzá, hogy sziklákat zúzzon össze, amit a forró belsejében emészt meg. Az intelligenciája kezdetleges, kibernetikus pótlékok vagy telepatikus egyedek által irányítható. Mutonokkal és Chtonite fajokkal együtt dolgozik." STR_POWER_SUIT_UFOPEDIA: "Ezt az új, erőteljes védőfelszerelést Elerium energiaforrás hajtja, így nagy mértékben megnöveli a viselője sebességét és erejét. Jelenleg ez biztosítja csapataink legjobb védelmét." STR_LAUNCHER_ELERIUM: "46mm Gránát (E-115)" STR_LAUNCHER_ELERIUM_UFOPEDIA: "A szabvány gránátvetővel használva ez az eszköz igen erőset robban becsapódáskor, hasonlót mint az idegen gránát." STR_GAUSS_DEFENSES: "Gauss védelem" STR_GAUSS_DEFENSES_UFOPEDIA: "A nagy tűzgyorsaságú Gauss Védelem némi védelmet nyújt bármilyen landoló hajó ellen." STR_ALIEN_GRENADE_UFOPEDIA: "Ez az eszköz ugyanúgy működik, mint földi megfelelője - kivéve, hogy sokkal erősebb.{NEWLINE}Szétszerelésével némi Elerium nyerhető ki belőle." STR_BLASTER_BOMB_UFOPEDIA: "Ez az eszköz nagyerejű robbanást produkál, és egy intelligens írányítórendszere van. A pusztító bomba kilövővel lehet kilőni.{NEWLINE}Szétszerelésével némi Elerium nyerhető ki belőle." STR_STUN_BOMB_UFOPEDIA: "A bénító bomba élő emberi egyedek elfogására használatos, de használható a legtöbb idegen faj egyede ellen is. A kis kilövő juttatja célba.{NEWLINE}Szétszerelésével némi Elerium nyerhető ki belőle." STR_PLASMA_PISTOL_CLIP_UFOPEDIA: "A kis plazmapisztoly lőszere. Eleriumot tartalmaz - ez minden idegen erő forrása. - amit szükség esetén visszanyerhetünk belőle." STR_HEAVY_PLASMA_CLIP_UFOPEDIA: "Ez a kis eszköz a nehézplazma lőszere. Kis mennyiségű Eleriumot tartalmaz amit visszanyerhetünk belőle." STR_PLASMA_RIFLE_CLIP_UFOPEDIA: "Ez a kis eszköz a plazmapuska - közepes erejű idegen fegyver - lőszere. Kis mennyiségű Eleriumot tartalmaz amit visszanyerhetünk belőle." STR_IMPROVED_RADAR_CRAFT: "Fejlesztett Radar Repülő" STR_ULTIMATE_RADAR_CRAFT: "Végső Radar Repülő" STR_HAWKEYE: "SÓLYOMSZEM" STR_HAWKEYE_UFOPEDIA: "RADAR REPÜLŐ MEGNÖVELT ÜZEMANYAG ÉS RADAR KAPACITÁSSAL. KISLÉTSZÁMÚ X-COM CSAPATOT IS KÉPES A CSATATÉRRE JUTTATNI." STR_AWACS: "AWACS" STR_AWACS_UFOPEDIA: "AZ AWACS ÚJ GENERÁCIÓJA. VADONATÚJ TECHNOLGÓIÁJA LEHETŐVÉ TESZI MINDENFÉLE CÉLPONT ÉSZLELÉSÉT JELENTŐS TÁVOLSÁGBÓL." STR_DARKSTAR: "SÖTÉT CSILLAG" STR_DARKSTAR_UFOPEDIA: "AZ IDEGEN TECHNOLÓGIA ÉS AZ ULTRAKÖNNYŰ IDEGEN ÖTVÖZETEK FELHASZNÁLÁSÁVAL KIFEJLESZETT PILÓTA NÉLKÜLI REPÜLŐGÉP KORÁBAN ELÉRHETETLEN REPÜLÉSI IDŐVEL. A RADAR A JOBB UFO ÉSZLELÉSRE LETT KONFIGURÁLVA." STR_CYBERDISC_CORPSE: "Kiberkorong Roncs" STR_SECTOPOD_CORPSE: "Sectopod Roncs" STR_STUN_ROD_UFOPEDIA: "Ez az eszköz közelharcban használatos. Elektromos sokkal képes ölés nélkül megbénítani egy élő szervezetet.{NEWLINE}>Mindig talál." STR_FLOATMED_CORPSE: "Lebegő tetem" STR_FLOATLEA_CORPSE: "Lebegő tetem" STR_FLOATENG_CORPSE: "Lebegő tetem" STR_FLOATNAV_CORPSE: "Lebegő tetem" STR_SECTOID_GUARD: "Szektoid őr" STR_SECTOID_GUARDIAN: "Szektoid őrző" STR_TANKS_DESTROYED: "TÁMOGATÓ EGYSÉG MEGSEMMISÜLT" STR_ALIEN_DIPLOMACY: "Idegen Diplomácia" STR_ALIEN_DIPLOMACY_UFOPEDIA: "Úgy tűnik hogy nem ez az első alkalom hogy idegenek szálltak le világunkban - látszólag még az emberiség előtt egy nagy idegen hajó zuhant le a Földön. A jelenlegi megszállók még mindig keresik elveszett őseiket abban a reményében hogy visszaállíthatják a kapcsolatot. Az idegenek meg vannak győződve arról hogy a régi személyzet vagy azok leszármazottai még mindig itt élnek a Földön, de nem tudjuk hogy miért. Ha a két erő valaha is találkozik és együtt fordul ellenünk akkor az egy valóban sötét nap lesz az emberiség számára." STR_ENVOY_SHIP: "Követ Hajó" STR_ENVOY_SHIP_UFOPEDIA: "A Követ Hajók rendkívül ritkák a Földön, ezeket a járműveket az Éteri Rend tagjai használják akik kommunikálnak a többi csillagon átívelő erővel. Átlagos védelmmel rendelkeznek de nem szabad alábecsülni. Mivel általában további értékes idegenek utaznak a fedélzetén minden áron meg kell kísérelni elfogni. A járművek könnyen azonosíthatóak arany színű árnyalatukról." STR_SECTOID_GUARD_UFOPEDIA: "A Szektoid Őrzők szervezete olyan Szektoidokból áll amelyeket kiemeltek a normális Szektoid parancsláncból és az Éteriek maguknak képeztek ki. Ezek az őrzők elsődlegesen a magas prioritású feladatokat kapják, mint a kulcsfontosságú berendezések védelme, és a fokozott védelemért test páncélt is viselnek. Olykor megjelennek mint Szektoid tanácsadó, de egyébként ritkán érintkeznek más idegenekkel, kivéve az Éteriket. Várhatóan akkor fogjuk többet látni őket amikor megközelítjük az idegenek parancsközpontjait." STR_ETHEREAL_ORDER: "Éteri Rend" STR_ETHEREAL_ORDER_UFOPEDIA: "Az Éteri Rend a legbelső kör az idegen társadalomban. Kizárólag Éteriekből állva ez a csoport látszik állni minden idegen felett akikkel a Földön eddig találkoztunk. Úgy tűnik hozzáférnek olyan technológiához is amely nem áll rendelkezésre vagy nem érthető az 'átlagos' idegenek számára sem. Nem tisztázott hogy ők az idegenek törvényhozói vagy csak egy egyszerű végrehajtó szerv. Erőteljes vagy sem, közvetlenül nem vesz részt az invázió erőfeszítéseiben." STR_PHOTON_BLADE: "Fotonikus Penge" STR_PHOTON_BLADE_UFOPEDIA: "Ez a közelharci fegyver egzotikus fizikát használ egy keskeny, fókuszált és korlátozott hosszúságú fotonikus energiasugár létrehozásához. Részecskék jutnak el a markolattól a 'penge' hegyéig majd vissza, megmagyarázhatatlanul kevés energiát veszítve ebben a folyamatban. Úgy tűnik hogy valamiféle energiaforrás van a fegyver markolatába integrálva, de nem sikerült megérteni a működési elvét, ezért nem vagyunk képesek reprodukálni ezt a fegyvert. Ellentmond más idegen tárgyak technológiájának is." STR_BLASTER_MULTI_LAUNCHER: "Pusztító Multi-kilövő" STR_BLASTER_MULTI_LAUNCHER_UFOPEDIA: "Ez a fegyver úgy tűnik a miniatürizált változata a rettegett Pusztító Bomba Kilövőnek. A működési elvek hasonlóak de sokkal fejlettebb pszionikus áramkört használ, amely úgy tűnik hogy meghaladja az idegen betolakodók általános tech szintjét, és mi biztosan nem tudjuk reprodukálni. Ez a pszionikus áramkör lehetővé teszi több rakéta kilövését gyors egymásutánban. Ahelyett hogy egy nagy kamra lenne a Pusztító Bombának, a fegyver egy tár aljzatal van szerelve." STR_BLASTER_MULTI_BOMB: "Pusztító Multi-Bomba Tár" STR_BLASTER_MULTI_BOMB_UFOPEDIA: "Ez a tár nyolc nagy teljesítményű mini-rakétát tartalmaz a Pusztító Multi-kilövőhöz. Bár nem olyan erősek, mint a Pusztító Bombák, ezek rakéták mégis igen pusztítóak, és igen nagy tűzgyorsasággal képesek kirepülni." STR_FIRE_LAUNCHER: "Tűz kilővő" STR_FIRE_LAUNCHER_UFOPEDIA: "Ez ágyú-szerű fegyver koncentrált energia gömböket lő ki, amik becsapódáskor felrobbannak. A legjelentősebb tulajdonsága az hogy nem találtunk semmilyen energiaforrásra utaló jelet sem, nincs egyetlen koherens elméletünk hogy hogyan is működik egyáltalán az eszköz. Ez a fegyver túl egzotikus ahhoz hogy a műhelyben gyártani tudjuk." STR_ELECTRO_WHIP: "Elekro-Ostor" STR_ELECTRO_WHIP_UFOPEDIA: "Ez a fegyver lényegében hasonló funkciójú mint a Bénítópálca, de nem ez a legszokatlanabb tulajdonsága. Az ostor modulált elektromos impulzusokat használ hogy ártalmatlanná tegye a célpontot, de nem igazán értjük hogy hogyan működik a moduláció és honnan származik az energia. Bár ma már tudjuk, hogyan kell használni ezt a fegyvert, reprodukálni nem tudjuk." STR_CONCUSSION_CANNON: "Sokk Ágyú" STR_CONCUSSION_CANNON_UFOPEDIA: "Ez a távolsági fegyver szónikus hullámmal kábítja el az ellenséget. Mivel nem halálos, extrém hasznos az élő célpontok elfogására. Nem értjük tisztán hogyan működik pontosan ez a hangfegyver az élő szervezteken és arra sincs ötlet hogy mi látja el energiával, ennélfogva nem tudjuk lemásolni sem ezt az eszközt." STR_ETHEREAL_WHITE_CORPSE: "Éteri tetem" STR_ETHEREAL_GRAND_MASTER: "Éteri Nagy Mester" STR_ETHEREAL_GUARDIAN: "Éteri őrző" STR_ETHEREAL_KNIGHT: "Éteri lovag" STR_ETHEREAL_SPEAKER: "Éteri Szónok" STR_TOXI_SUIT: "Méreg-Ruha" STR_TOXI_SUIT_UC: "MÉREG-RUHA" STR_TOXI_SUIT_UFOPEDIA: "Az ötvözetek és a Méreg-Ágyú Kutatások alapján a MÉREG-RUHA speciális környezet- és tűz-álló ruhának van tervezve. Ellenáll a hasonló vegyi anyagoknak, mint amiket idegenek fegyverei is használnak." STR_MIB_TERROR_MISSION_BRIEFING: "A Men in Black egy csoportja kiszált kiírtani az egész települést hogy megszabaduljon a tanúktól. A küldetés sikeres teljesítésének feltétele: az összes ellenséges egység megsemmisítése vagy semlegesítése. Meg kell próbálnod megmenteni bármilyen civil életét, megállítva a MiB csapatát minden szükséges eszköz bevetésével. A küldetés megszakításához az X-Com ügynökeinek vissza kell térni a szállítóeszközbe, majd kattints a 'Küldetés megszakítása' ikonra." STR_MIB_TERRORISE: "MIB TISZTOGATÓ MŰVELET" STR_HEAVY_WEAPONS_PLATFORMS: "SEGÉDBERENDEZÉSEK" STR_UFO_COMPONENTS: "ALKATRÉSZEK" STR_ALIEN_RESEARCH_UC: "KUTATÁS" STR_OPTRONICS: "Optronika" STR_OPTRONICS_UFOPEDIA: "Az Optronika egy olyan fejlett elektronika amely elektronok helyett fény segítségével továbbítja az információt, így sokkal gyorsabb és nagyobb az energiahatékonysága." STR_SYNTHETIC_MUSCLES: "Szintetikus Izmok" STR_SYNTHMUSCLES: "Szinthizom" STR_SYNTHMUSCLE_EXTRACTION: "Szinthizom Kitermelése" STR_SYNTHMUSCLES_UFOPEDIA: "Szintetikus izmok bionikus pszeudo-szövete fantasztikus tulajdonságokkal, úgy viselkedik mint a normális izom a testben, viszont egységnyi tömege sokkal erősebb. Nem állítható elő a semmiből ésszerű időkeretek között, de ki lehet vonni a Muton testekből." STR_URBAN: "Város" MALE_CIVILIAN2: Civilian MALE_CIVILIAN3: Civilian MALE_CIVILIAN4: Civilian MALE_CIVILIAN5: Civilian MALE_CIVILIAN6: Civilian FEMALE_CIVILIAN2: Civilian FEMALE_CIVILIAN3: Civilian MALE_CIVILIAN7: Civilian STR_LASER_WEAPONS_UFOPEDIA: "Bár a lézer már évtizedek óta ismert, az idegen technológia teszi lehetővé a lézer fegyver tervezését és gyakorlati elkészítését, amely a legtöbb szempontból jobb a kinetikus fegyvereknél." STR_GAUSS_WEAPONS_UFOPEDIA: "A Gauss fegyverek egy erőteljes tekercssel rendelkeznek, amely kis lövedéket gyorsít elektromágneses erővel. A Gauss lövedék sokkal gyorsabb mint a hagyományos lövedék, ezért sokkal hatékonyabb, viszont hatóvolsága meglehetősen rövid, hiszen gyorsan elég a légkörben. Mivel a Gauss fegyverek hő termelése szélsőségesen magas, így nem képesek automata lövésre." STR_RAILGUNS_UFOPEDIA: "A Gauss Fegyverzet végső változata, fejlett hűtő és energia menedzsment rendszerrel ellátva." STR_ALIEN_LASER_RIFLE: "Idegen Lézer Puska" STR_ALIEN_LASER_RIFLE_CLIP: "Idegen Lézer Puska Tár" STR_ALIEN_LASER_RIFLE_UFOPEDIA: "Ez a könnyű puska egy sokoldalú, erőteljes lézer fegyver, amit az idegenek hadviselésre és terrorra egyaránt használnak." STR_ALIEN_LASER_RIFLE_CLIP_UFOPEDIA: "Ez a kicsi, hatékony akkumlátor az idegen lézer fegyverekhez használatos." STR_AMUNDSENSCOTTSTATION: "Amundsen-Scott" MAP_SLUMURBAN: "Nyomornegyed" STR_SYNTHSUIT: "SzinthiPáncél" STR_SYNTHSUIT_UC: "SZINTHIPÁNCÉL" STR_SYNTHSUIT_UFOPEDIA: "Ez a páncél megnöveli viselője erejét, valamint védelmet nyújt a legtöbb harctéri veszély ellen." STR_RAIL_CANNON_UC: "SÍN ÁGYÚ" STR_RAIL_CANNON: "Sín Ágyú" STR_TANK_RAILGUN: "Tank/Sínágyú" STR_TANK_RAILGUN_UFOPEDIA: "Ez az NFP egy egy hatalmas Sín Ágyúval van felfegyverezve, amelynek az ereje messze meghaladja bármely más kinetikus fegyverét." STR_HOVERTANK_RAILGUN: "Lebegőtank/Sínágyú" STR_HOVERTANK_RAILGUN_UFOPEDIA: "Ennek a lebegő automatizált járműnek a fegyverzete egy hatalmas Sín Ágyú, amelynek az ereje messze meghaladja bármely más kinetikus fegyverét." STR_RAIL_CANNON_ROUNDS_X60: "Repülőgép Sín Ágyú Lőszer (x60)" STR_RAIL_CANNON_UFOPEDIA: "A Sín ágyú a kinetikus fegyver technológia csúcsa, az útjukra indított lövedékek hiperszonikus sebességgel cikáznak a levegőben." STR_HWP_RAILGUN_AMMO: "NFP Sínágyú Lőszer" STR_RAILGUNS: "Sínágyúk" STR_RAIL_PISTOL: "Sín Pisztoly" STR_RAIL_PISTOL_UFOPEDIA: "Ez az egy kézzel kezelhető sín fegyver képes áthatolni gyakorlatilag bármilyen földi tudomány által ismert páncélon, beleértve a járműveket is." STR_RAIL_PISTOL_CLIP: "Sín Piszoly Tár" STR_RAIL_RIFLE: "Sín Puska" STR_RAIL_RIFLE_UFOPEDIA: "Ennek a sínágyú technológián alapuló gépkarabélynak a célja az erősen páncélozott katonák és könnyű harci járművek kiiktatása." STR_RAIL_RIFLE_CLIP: "Sín Puska Tár" STR_RAIL_SNIPER_RIFLE: "Sín Mesterlövész Puska" STR_RAIL_SNIPER_RIFLE_UFOPEDIA: "Ez mesterlövész puska a sínágyú technológián alapul, képes áthatolni bármely emberiség által ismert személyi páncélzaton, valamint a legtöbb jármű páncélzaton is." STR_RAIL_SNIPER_RIFLE_CLIP: "Sín Mesterlövész Puska Tár" STR_HEAVY_RAILGUN: "Nehéz Sínágyú" STR_HEAVY_RAILGUN_UFOPEDIA: "A legnehezebb változata a Sínágyúnak, képes áthatolni bármely páncélzaton - ideális erősen páncélozott járművek ellen." STR_HEAVY_RAILGUN_CLIP: "Nehéz Sínágyú Tár" STR_BREAKDOWN_STR_PLASMA_SUB_CLIP: "Elerium (from Plasma Karabély Tárból)" STR_BREAKDOWN_STR_PLASMA_SNIPER_RIFLE_CLIP: "Elerium (Plazma Mesterlövész Tárból)" STR_BREAKDOWN_STR_PLASMA_PISTOL_CLIP: "Elerium (Plazma Pisztoly Tárból)" STR_BREAKDOWN_STR_PLASMA_RIFLE_CLIP: "Elerium (Plazma Puska Tárból)" STR_BREAKDOWN_STR_PLASMA_CASTER_CLIP: "Elerium (Plazma Szóró Tárból)" STR_BREAKDOWN_STR_HEAVY_PLASMA_CLIP: "Elerium (Nehéz Plazma Tárból)" STR_BREAKDOWN_STR_PLASMA_BLASTER_CLIP: "Elerium (Plazma Sugárvető Tárból)" STR_BREAKDOWN_STR_ALIEN_GRENADE: "Elerium (Idegen Gránátból)" STR_BREAKDOWN_STR_BLASTER_BOMB: "Elerium (Pusztító Bombából)" STR_BREAKDOWN_STR_STUN_BOMB: "Elerium (Kábító Bombából)" STR_BREAKDOWN_STR_ELERIUM_BOMB: "Elerium (Elerium Bombából)" STR_MIB_PERSONAL_ARMOR_ADAPTATION: "MiB Személyi Páncél Adaptálás" STR_MIB_POWER_SUIT_ADAPTATION: "MiB Erő Páncél Adaptálás" STR_MIB_STORMTROOPER_ARMOR_ADAPTATION: "MiB Rohamosztagos Pánél Adaptálás" STR_MIB_STORMTROOPER_ARMOR_DISASSEMBLY: "MiB Rohamosztagos Pánél Szétszerelés" STR_LATE_MIB: "Men In Black (fejlett)" STR_MIB_SECTOPOD: "MiB Sectopod" STR_MIB_SECTOPOD_TERRORIST: "MiB Sectopod Terrorista" STR_MIB_STORMTROOPER: "MiB Rohamosztagos" STR_MIB_HEAVY_TROOPER: "MiB NehézGyalogos" STR_ASSAULT_RIFLE: "Gépkarabély" STR_ASSAULT_RIFLE_UFOPEDIA: "Elsősorban a közép-hatótávolságú fegyver, a Gépkarabély sokoldalú és képes ellátni a legtöbb szerepet a csatatéren.{NEWLINE}>Automata lövés: 4 lövedék" STR_CYBERMITE_DISASSEMBLY: "Cybermite Szétszerelés" STR_CYBERDISC_DISASSEMBLY: "Kiberkorong Szétszerelés" STR_SECTOPOD_DISASSEMBLY: "Sectopod Szétszerelés" STR_LANDMINE: "Gyalogsági Akna" STR_LANDMINE_UFOPEDIA: "Az akna nagyon hatékony a gyalogság ellen, de használata nehézkes." STR_ELERIUM_ROCKET: "Elerium Rakéta" STR_MULTI_LAUNCHER: "Multi-Kilövő" STR_MULTI_LAUNCHER_UFOPEDIA: "Ez a fegyver könnyű rakétákat indít nagy tűzsebességgel.{NEWLINE}>Automata lövés: 4 rakéta" STR_ROCKET_PACK: "Rakéta Csomag" STR_ADVANCED_ROCKET_LAUNCHER: "Fejleszett Rakéta Kilövő" STR_ADVANCED_ROCKET_LAUNCHER_UFOPEDIA: "Az Idegenek Optikai Processzorát felhasználva a Fejlesztet Rakéta Kilövő gyorsabb céloz mint az eredeti változat és képes irányított rakéták kilövésére." STR_EXPLOSIVE_AMMO_UFOPEDIA: "A robbanó lőszerek heves robbanást okoznak becsapódáskor, egyaránt rombolva a célpontot és környezetét." STR_INCENDIARY_AMMO_UFOPEDIA: "A gyújtó lőszerek éghető anyagot fröcskölnek szét becsapadódáskor, azonnal felgyújtva a célpontot és annak környezetét." STR_INCENDIARY_AMMO: "Gyújtó Lőszer" STR_EXPLOSIVE_AMMO: "Robbanó Lőszer" STR_ADVANCED_FIREARMS: "Fejlesztett Tűzfegyverek" STR_ADVANCED_FIREARMS_UFOPEDIA: "Az emberiség mérnökeinek legfrissebb eredményeit felhasználva számos fegyver fejlesztetés vált elérhetővé az X-Com gyalogság számára, amelyekkel a harctéren megnövelhető a tűzerő és a rugalmasság." STR_HEAVY_SNIPER_RIFLE: "Taktikai Mesterlövész Puska" STR_HEAVY_SNIPER_RIFLE_CLIP: "Taktikai Mesterlövész Puska Tár" STR_HEAVY_SNIPER_RIFLE_HE_CLIP: "Taktikai Mesterlövész Puska HE Tár" STR_HEAVY_SNIPER_RIFLE_AA_CLIP: "Taktikai Mesterlövész Puska Ötvözet Tár" STR_HEAVY_SNIPER_RIFLE_UFOPEDIA: "Ez a nehéz mesterlövész puska feláldozta a mobilitást a pontosságért és az átütőerőért cserébe." STR_STORMTROOPER_ARMOR: "Rohamosztagos Páncél" STR_STORMTROOPER_ARMOR_UC: "ROHAMOSZTAGOS PÁNCÉL" STR_STORMTROOPER_ARMOR_UFOPEDIA: "A rohamosztagos páncél összetett érzékelők sorozatát használja a csatatér maximális megismeréséért." STR_STORMTROOPER_ARMOR_CORPSE: "Törött Rohamosztagos Páncél" STR_REPAIR_STORMTROOPER_ARMOR: "Rohamosztagos Páncél Javítás" STR_MACHETE_UFOPEDIA: "Egy egyszerű és sokoldalú kés, sok régióban mint szerszám és közelharci fegyver használatos.{NEWLINE}>Az erőhöz ad plusz sebzést" STR_MUTLEADER_CORPSE: "Muton tetem" STR_MUTMED_CORPSE: "Muton tetem" STR_MUTENG_CORPSE: "Muton tetem" STR_SECTARM_CORPSE: "Sectoid tetem" STR_SECTCOM_CORPSE: "Sectoid tetem" STR_FLOATCOM_CORPSE: "Lebegő tetem" STR_DOGE: "Harcikutya" STR_DOGE_CORPSE: "Halott kutya" STR_DOGE_JAWS: "Harapás" STR_DOGE_UFOPEDIA: "Ezek a rendkívül képzett kutyák teljes mértékben kondicionáltak a harctéri körülményekhez. Mindig engedelmeskednek, maguktól sosem támadnak, kivéve ha parancsot kapnak rá. Hogy ne fedjék fel a pozíciójukat, az x-com ügynökök ultrahang síp segítségével kommunikálnal ezekkel a kutyákkal." STR_PRECISE_ALLOY_SHAPING: "Precíz Idegen Fém Öntészet" STR_PRECISE_ALLOY_SHAPING_UFOPEDIA: "Az idegenek energia rendszereikről szerzett tudás gondos tanulmányozásával megtanultuk, hogyan lehet idegen fém tárgyakat gyártani sokkal nagyobb részletességgel. Ez lehetővé teszi számunkra hogy különböző mechanikus alkatrészeket teljes egészében ebből az anyagból készítsünk el." STR_ALLOY_BLADES: "Idegen Fém Pengék" STR_ALLOY_BLADES_UFOPEDIA: "Az idegen ötvözetek felfedezése lehetővé tette kutatóink számára hogy új, érdekes tulajdonságokkal rendelkező eszközöket készítsenek, mint például pengéket amelyek az UFO-k külső burkolatával megegyező anyagból vannak. Ezek a pengék gyakorlatilag elpusztíthatatlanok és megtartják élességüket még a leghosszabb használat után is." STR_ALLOY_KNIFE: "Idegen Fém Kés" STR_ALLOY_KNIFE_UFOPEDIA: "Ez a harci kés idegen fémből készült, mely lehetővé teszi hogy élesebb legyen mintha hagyományos anyagok felhaszálásával készült volna." STR_ALLOY_SWORD: "Idegen Fém Kard" STR_ALLOY_SWORD_UFOPEDIA: "Ez a speciálisan kialakított kard félelmetes közelharci fegyver, bevetésével egy katona erő és ügyesség felhasználásával képes még erősen páncélozott ellenfelek földre vitelére is.{NEWLINE}>Az erőhöz ad plusz sebzést" STR_LIVING_QUARTERS_2: "Nagy Lakónegyed" STR_LIVING_QUARTERS_2_UFOPEDIA: "Népes bázis esetén ez a verzió jóval költséghatékonyabb mint a szabvány lakónegyed, 200 személy részére nyújt kényelmes élettért valamint 50 egységnyi raktár kapacitással is bír." STR_GENERAL_STORES_2: "Nagy Raktárépület" STR_GENERAL_STORES_2_UFOPEDIA: "Ez az épület lényegesen drágább mint az alap raktárépület, de nagyobb és jobban szervezett tárolási rendszerrel rendelkezik annál (kapacitása 275 egység)." STR_HEAVY_TRANSPORTER: "Nehéz Csapatszállító" STR_DROPSHIP: "VASÖKÖL" STR_DROPSHIP_UFOPEDIA: "EZ AZ ELERIUM-MEGHAJTÁSÚ CSAPATSZÁLLÍTÓ GYORS ÉS ERŐTELJES. DUPLA, KITERJESZETT HATÓTÁVÚ RADAR RENDSZERREL VAN FELSZRELVE." STR_PSIONICS: "Pszionika" STR_STORMLANCE: "VIHARLÁNDZSA" STR_STORMLANCE_MISSILE: "Viharlándzsa Rakéta" STR_STORMLANCE_MISSILES: "Viharlándzsa Rakéta" STR_STORMLANCE_LAUNCHER: "Viharlándzsa Rakéta Kilövő" STR_STORMLANCE_UFOPEDIA: "EZ A RAKÉTA NAGY ENERGIÁJÚ ELERIUM ROBBANÓFEJJEL VAN SZERELVE." STR_ALLOY_VEST: "Idegen Fém Mellény" STR_ALLOY_VEST_UC: "IDEGEN FÉM MELLÉNY" STR_ALLOY_VEST_CORPSE: "Tetem" STR_ALLOY_VEST_UFOPEDIA: "Ez a páncélmellény idegen fémmel lett megerősítve, ezzel nagymértékben nőtt a tartóssága." STR_ARMORED_VEST: "Páncélmellény" STR_ARMORED_VEST_UC: "Páncélmellény" STR_ARMORED_VEST_CORPSE: "Tetem" STR_ARMORED_VEST_UFOPEDIA: "Ez kerámia golyóálló mellény védelmet nyújt a lövedékek és robbanások ellen." STR_HYBRID_MIB: "Hibrid/Men in Black" STR_HYBRID_MIB_MEETING: "Hibrid/Men in Black Találkozó" STR_HYBRID_MIB_MEETING_UFOPEDIA: "Az egyik legveszélyesebb a szervezetek közötti, félig ember hibridek találkozója az úgynevezett Men in Black csoportal, akik a saját érdekeiket keresve tartnak kapcsolatot az idegenekkel. A hibrid hálózat néha találkozik a MiB képviselőivel gazdáik nevében tárgyalni, megosztani az információikat és feltehetően az emberiség ellen terveiket. Mondani sem kell hogy az ilyen kapcsolatok nagyon veszélyesek az X-COM számára és nagyon gyorsan foglalkozni kell velük." STR_HYBRID_GROUND_CONVOY: "Konvoy" STR_HYBRID_GROUND_CONVOY_UFOPEDIA: "Az emberi intézményekbe való beszivárgás sok előkészítő munkát igényel az idegenek részéről, beleértve a létfontosságú rakományok szállítását, például dokumentumok, tárgyak vagy emberek. Ezt a munkát végzik szorgalmasan az fél-idegen hibridek, akiknek szerte a világon vannak kapcsolatai és erőforrásai működtetni a csempészetet. Bár nem feltűnő, az ilyen tevékenység az alapja az idegen diplomáciának, ami ahhoz vezethet hogy a baljós megállapodások születnek az idegenek és bizonyos emberi csoportok között." STR_HYBRID_BASE: "Hibrid Bázis" STR_HYBRID_BASE_UFOPEDIA: "Bár a hibrid hálózat meglehetősen szétszórt, néhány adat-tároló központ létrehozása elkerülhetetlen. A Hibrid bázisok nagyon jól védettek, jelentős kihívást jelentenek az X-COM csapatok számára." STR_HYBRID_MEETING: "Hibrid-Idegen Találkozó" STR_HYBRID_MEETING_UFOPEDIA: "Annak ellenére, hogy a félig idegen hibridek önállóan működnek, időről időre szükség van rá hogy találkozzanak mestereikkel hogy megkapják az új utasításokat és felszereléseket. Az ilyen találkozók távoli területeken zajlanak, általában olyan épületekben amelyek a hibridek hálózatához tartoznak. Ezek az ülések jelentős fenyegetést jelentenek az X-COM számára, hiszen láthatóan erősítik idegen befolyás a Földön." STR_SMALL_GROUND_CONVOY: "Kis konvoy" STR_MEDIUM_GROUND_CONVOY: "Közepes konvoy" STR_KEEP: "Megtart" STR_ATRIUM: "Előcsarnok" STR_MANSION: "Kastély" STR_MANSION_MIB: "Men in Black Kastély" STR_RPG: "RPG Kilövő" STR_RPG_UFOPEDIA: "Az RPG egy klasszikus rakétavető. Bár nem olyan pontos, mint az X-Com eszközei általában, mindazonáltal nagyon veszélyes mind élő személyek és HWP egységekre is." STR_RPG_ROCKET: "RPG Rakéta" STR_HUNTING_RIFLE: "Vadász Puska" STR_HUNTING_RIFLE_UFOPEDIA: "Az ilyen típusú puska többnyire világszerte vad vadászatra van alkalmazva. Ha szükséges, akkor képes ellátni egy precíziós puska szerepét, de a hatékonysága jelentősen alacsonyabb az X-Com azonos kategóriájú fegyvereinél." STR_HUNTING_RIFLE_CLIP: "Vadász Puska Tár" STR_PISTOL_LT: "Könnyű Pisztoly" STR_PISTOL_LT_CLIP: "Könnyű Pisztoly Tár" STR_PISTOL_LT_UFOPEDIA: "Ez a könnyű, megbízható kis piszony népszerű típus a civil lakosság körében." STR_SNUBNOSE_PISTOL: "Rövidcsövű Pisztoly" STR_SNUBNOSE_PISTOL_UFOPEDIA: "Ez a revolver világszerte népszerű a rendőri erők körében. Paraméterei szerényebbek, mint a modern katonai fegyvereké, de mindazonáltal ez egy veszélyes lőfegyver." STR_SNUBNOSE_PISTOL_CLIP: "Rövidcsövű Pisztoly Tár" STR_PUMP_ACTION: "Pumpálós Akció Shotgun" STR_PUMP_ACTION_UFOPEDIA: "Klasszikus shotgun, széleskörűen használják a rendőri erők és egyes országokban a civilek is önvédelmi célokra." STR_PUMP_ACTION_SHELLS: "Pumpálós Akció Shotgun Sörét" STR_DYNAMITE: "Dinamit" STR_DYNAMITE_UFOPEDIA: "Bár aligha modern, a dinamit még mindig nagyon veszélyes fegyver lehet egy kétségbeesett harcos kezében." STR_AK47: "AK-47" STR_AK47_UFOPEDIA: "A legelterjettebb gépkarabély szerte a világon. Az AK-47 megbízható és erős fegyver, annak ellenére, hogy jelentős mértékben elavult összehasonlítva a X-Com egyéb fegyvereivel." STR_AK47_CLIP: "AK-47 Tár" STR_UZI: "Uzi" STR_UZI_UFOPEDIA: "Használják szerte a világon a különleges erők és a lázadók egyaránt, az Uzi egy ikonikus géppisztoly, mely kora ellenére is veszélyes fegyver az X-Com arzenálban.{NEWLINE}>Automata lövés: 6 lövedék" STR_UZI_CLIP: "Uzi Tár" STR_HYBRID_CORPSE: "Hibrid Tetem" STR_ALIEN_DRONE_CORPSE: "Idegen Drón Tetem" STR_HYBRID_AUTOPSY: "Idegen Hibrid boncolása" STR_HYBRID_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Ahogy az várható volt, ez a lény csak részben emberi. A DNS-e számos töredéket tartalmaz amelyek a legnagyobb valószínűséggel földönkívüli eredetűek, és meghatározzák szokatlan testi jellemzőit, mint a szokatlanul nagy szemek, vagy a fehér, pépes bőr. A test kémiája azonban úgy tűnik megfelel egy normális egy Földi főemlősének, és fizikai képességeit tekintve az emberekhez hasonló." STR_HYBRID: "Idegen Hibrid" STR_HYBRID_SOLDIER: "Hibrid Munkás" STR_HYBRID_NAVIGATOR: "Hibrid Ügynök" STR_HYBRID_ENGINEER: "Hibrid Specialist" STR_HYBRID_MEDIC: "Hibrid Felügyelő" STR_HYBRID_UFOPEDIA: "Az Idegen Hibridek Emberek és Szektoidok keresztezéséből születtek, feladatuk a beszivárgás és a Föld ellenőrzése, valamint különböző feladatok amelyekek segítik az idegen inváziót. Nyilvánvaló nem emberi kinézetük ellenére egy álcázó technológia lehetővé teszi számukra hogy zavartalanul sétáljanak közöttünk. Folyamatosan mestereik pszionikus ellenőrzése alatt maradnak, de a hűségük leginkább a megfélemlítéstől és a kiképzéstől függ. A hibridek hasonlóan működnek mint az emberi kémszervezetek, és szinte kizárólag csak a Földön rendelkezésre álló eszközöket használnak." STR_ALIEN_DRONE: "Idegen Drón" STR_ALIEN_DRONE_UFOPEDIA: "Az idegen Drón valójában nem is idegen, hiszen a Földön élő hibrid szakemberek szereli össze mestereik útmutatása alapján. A drónok fő funkciója a hibrid búvóhelyek és erődök őrzése. Automata fegyverrel van felfegyverezve, jelentős veszélyt jelent a csapataink számára és gyakran nagy mennyiségben vetik be." STR_ALIEN_DRONE_TERRORIST: "Drón Terrorista" STR_ALIEN_DRONE_AUTOPSY: "Idegen Drón boncolása" STR_ALIEN_DRONE_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Ez a kis robot valamiféle anti-gravitációs motor segítségével mozog. Elektronikus rendszer vezérli, amely a világpiacon is elérhető, ismert alkatrészekből lett építve, de szokatlan módon van összeszerelve. A drón egy automata fegyverrel van felfegyverezve, amelynek az ereje egy puskáéhoz hasonló." STR_ANTHROPOD_CORPSE: "Ízeltlábú Tetem" STR_ANTHROPOD: "Ízeltlábú" STR_ANTHROPODT: "Ízeltlábú (terror)" STR_ANTHROPODB: "Ízeltlábú (bázis)" STR_ANTHROPOD_SOLDIER: "Ízeltlábú Morgó" STR_ANTHROPOD_NAVIGATOR: "Ízeltlábú Katona" STR_ANTHROPOD_ENGINEER: "Ízeltlábú Falka Mester" STR_SPITTER_CORPSE: "Köpködő Tetem" STR_SPITTER_RETRACT_CORPSE: "Köpködő Tetem" STR_SPITTER_RETRES_CORPSE: "Köpködő Váz" STR_SPITTER_NAKED_CORPSE: "Köpködő Tetem" STR_SPITTER_RETRACT: "Köpködő" STR_SPITTER_RETRES: "Köpködő" STR_SPITTER_NAKED: "Köpködő" STR_SPITTER: "Köpködő" STR_SPITTER_TERRORIST: "Köpködő Terrorista" STR_SPITTER_RETRACT_TERRORIST: "Köpködő Terrorista" STR_SPITTER_RETRES_TERRORIST: "Köpködő Terrorista" STR_SPITTER_NAKED_TERRORIST: "Köpködő Terrorista" STR_ANTHROPOD_AUTOPSY: "Ízeltlábú Boncolása" STR_SPITTER_AUTOPSY: "Köpködő Boncolása" STR_ANTHROPOD_UFOPEDIA: "Az Ízeltlábúak agresszív lények, valószínűleg a nehézgyalogság szerepét töltik be az idegenek soraiban. Erős, valamint keményebb mint egy emberi lény. A légzőrendszer eredménytelensége világosan látható, és miután rendelkezünk egy élő példánynal egyértelmű hogy az oxigén toxikus hatású rájuk és végül megöli őket egy héten belül. Úgy véljük ezek a lények teljesen mesterséges eredetűek, avagy biológiai robotok." STR_ANTHROPOD_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Humanoid alakja ellenére ennek a lénynek az anatómiája nagyon idegen. A csontváz többnyire porcos, mindössze néhány erős csontot alkotó vázban. A szervei egy diffúz masszát alkotnak, a teljes testben szétszórva vannak zsigerei. Az agy mérete valamivel nagyobb mint az emberé, viszont számos nyirokcsomót tartalmaz, emiatt alacsonyabb a szervezettsége. A légzőrendszer kezdetleges és nem hatékony, valamint gyulladás jeleit észleltük benne." STR_SPITTER_UFOPEDIA: "A Köpködők nagyon elemi viselkedésel bíró lények, csak lövik a károsító folyadékukat mindenre, ami mozog. Az idegenek úgy tűnik pszionikus erejük segítségével akadályozzák meg őket a rossz célpont választástól. Amikor visszahúzódik a vázába meglehetősen jól ellenáll mindenféle támadásnak, különösen a kinetikus fegyverekneknek. Ezek a lények rövid hatótávolságú harcra bevethető élő fegyverek." STR_SPITTER_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Ennek a lénynek a törzse egy hatalmas mirigyet rejt, amely nagy mennyiségű romboló enzimet termel. Ezután az enzimet egy kamrában tárolja a test alján amelyhez csatornák kapcsolódnak, és feltehetően itt épül fel gyorsan a nagy nyomás amivel a célponra fecskendezi az anyagot. Az enzim egy nagyon komplex polimer, amely képes bármilyen anyagot szinte azonnal szétbontani. Jelenleg nem tudjuk szintetizálni. Ezenkívűl a lény külső páncélja nagyon ellenálló." STR_XCOM_CYBERDISC_LASER_UFOPEDIA: "Ezt idegen tervezésű robot tankot elfogták az X-Com ügynökei, és ráillesztettek egy Lézer Ágyút az idegen hordák pusztítására." STR_XCOM_CYBERDISC_PLASMA_UFOPEDIA: "Ezt idegen tervezésű robot tankot elfogták az X-Com ügynökei, és átprogramozták hogy az erős plazma fegyverét a korábbi mesteri ellen fordítsa." STR_MEDI_PACK_UFOPEDIA: "Az elsősegély-készlet tartalmaz kötszereket, fájdalom-csillapítókat és stimulánsokat. Használatához a páciens mellett, felé fordulva kell állni. Ha a katona bénult, fölé kell állni. Kattints az elsősegély-készlet ikonra és válaszd ki az 'Elsősegély-készlet'-et a menüből.{NEWLINE}GYÓGYÍTÁS> A vörös testrészek végzetes sebeket jeleznek. Kattints a sebesült tesztrészre. Kattints a 'Gyógyít' gombra. Egy végzetes seb meg lesz gyógyítva, és az egészség valamennyire helyreáll.{NEWLINE}STIMULÁNS> Visszaállítja az energiáját és újraéleszti az öntudatlan (lebénított) katonákat. Az újraélesztéshez a bénult katona fölé kell állni.{NEWLINE}FÁJDALOMCSILLAPÍTÓ> Visszaállítja a sebesült katona morálját annyival, amennyivel a sebesüléssel csökkent neki." STR_LASER_SHOTGUN: "Lézer Shotgun" STR_LASER_SHOTGUN_UFOPEDIA: "Ez a multi-emitteres lézerfegyver 6 alacsony energiájú sugarat lő ki egyidőben." STR_LASER_SNIPER_RIFLE: "Lézer Mesterkövész Puska" STR_LASER_SNIPER_RIFLE_UFOPEDIA: "Ez a Lézer Mesterlövész Puska változat nem rendelkezik automata lövéssel, de cserébe megnövelt pontossága és sebzése van." STR_GRAV_MODULE: "Grav Modul" STR_GRAV_MODULE_UFOPEDIA: "A Grav Modul egy kis méretű anti-gravitáció generátor, amely képes a magasba emelni egy ember méretű terhet majdnem végtelen ideig." STR_GRAV_MODULE_EXTRACTION: "Grav Modul Kitermelése" STR_BASIC_COMPONENTS: "Alap komponens" STR_ELERIUM_BOMB: "Elerium Bomba" STR_ELERIUM_BOMB_UFOPEDIA: "Az Elerium Bomba elsődlegesen az idegen terroristák által használatos eszköz, egy erőteljes és halálos lövedéke a kis kilövőnek." STR_ADVANCED_LASER_WEAPONS: "Fejlett Lézer Fegyverek" STR_ADVANCED_LASER_WEAPONS_UFOPEDIA: "Az Anti-anyag elszigetelő kamra technológiájával képesek vagyunk legyőzni a lézerfegyvert korlátozó elemeket. Az új lézerfegyverek nem csak erősebbek, de nem igényelnek energia feltöltés sem a csatatéren" STR_NUCLEAR_LASER_PISTOL: "Nukleáris Lézer Pisztoly" STR_NUCLEAR_LASER_RIFLE: "Nukleáris Lézer Puska" STR_NUCLEAR_HEAVY_LASER: "Nukleáris Nehéz Lézer" STR_LASER_PISTOL_MIB_CLIP: "Lézer Pisztoly Tár" STR_LASER_RIFLE_MIB_CLIP: "Lézer Puska Tár" STR_HEAVY_LASER_MIB_CLIP: "Nehéz Lézer Tár" STR_LASER_PISTOL_MIB: "Lézer Pisztoly" STR_LASER_RIFLE_MIB: "Lézer Puska" STR_HEAVY_LASER_MIB: "Nehéz Lézer" STR_LASER_PISTOL_MIB_UFOPEDIA: "Ez a Lézer Pisztoly egy fejleszett oldalfegyver. Az akkumlátora 24 lövésre elegendő kapacitással bír." STR_LASER_RIFLE_MIB_UFOPEDIA: "Ez a Lézer Puska egy kifinomult akkumlátorral van ellátva, amely 36 lövés leadását teszi lehetővé." STR_HEAVY_LASER_MIB_UFOPEDIA: "Ez a Nehéz Lézer Puska változat egy páncélelhárító fegyver. 20 lövés leadására alkalmas egy tár." STR_HAZMAT_ARMOR: "Vegyvédelmi Páncél" STR_HAZMAT_ARMOR_UC: "VEGYVÉDELMI PÁNCÉL" STR_HAZMAT_ARMOR_UFOPEDIA: "Ez a védőfelszerelés viselőjét gyakorlatilag immunissá teszi a tűzre, és ellenáll a vegyi anyagoknak a csatatéren, de ennek az ára a korlátozott kilátás és a csökentett mobilitás." STR_XCOM_CYBERDISC_PLASMA: "X-Com Kiberkorong/Plazma" STR_XCOM_CYBERDISC_LASER: "X-Com kiberkorong/Lézer" STR_XCOM_CYBERDISC: "X-Com Kiberkorong" STR_XCOM_CYBERDISC_UFOPEDIA: "Köszönhetően az idegen elektronika és építés megismerésének kifejelsztettük a sérült Kiberkorong javításának módszerét és ezentúl felhasználhatjuk a saját céljainkra. Bár e miniatűr ufó erős, mindig van rá esély hogy felrobban amennyiben kritikusan megsérül, ezért bevetésekor javasolt az óvatosság." STR_ALIEN_DATA_SLATE: "Idegen Adat Lemez" STR_ALIEN_DATA_SLATE_UFOPEDIA: "Az Idegen Adat Lemez egy hordozható eszköz, amely speciális műszaki információk tárolására használatos. Ezek csak a legmagasabb rangú idegenek birtokában találhatóak, és a lehető leghamarabb meg kell vizsgálnunk egyet." STR_ALIEN_FLYBY: "Idegen Berepülés" STR_ALIEN_FLYBY_UFOPEDIA: "Ez a küldetés idegen űrhajók kiküldéséből áll, abból a célból hogy megfélemlítsék a föld kormányokat. Ez jelentős UFO hullámokat eredményez a sűrűn lakott területeken, jelezve az idegen hatalom erejét." STR_RAIDERS_EARLY: "Mixed" STR_RAIDERS_MIDEARLY: "Mixed" STR_RAIDERS_MID: "Mixed" STR_RAIDERS_LATE: "Mixed" STR_RAIDERS_VERYLATE: "Mixed" STR_MIB: "Men In Black" STR_MIBTANK: "MiB NFP" STR_MIB_SOLDIER: "MiB Ügynök" STR_MIB_NAVIGATOR: "MiB Katona" STR_MIB_MEDIC: "MiB Orvos" STR_MIB_ENGINEER: "MiB Robbantó" STR_MIB_LEADER: "MiB Koordinátor" STR_MIB_COMMANDER: "MiB Parancsnok" STR_MIBTANK_TERRORIST: "MiB Tank Terrorista" STR_MIB0_CORPSE: "MiB Ügynök Tetem" STR_MIB1_CORPSE: "MiB Végrehajtó Tetem" STR_MIB2_CORPSE: "MiB Koordinátor Tetem" STR_MIB3_CORPSE: "MiB Parancsnok Tetem" STR_MIB4_CORPSE: "MiB Nehéz Gyalogos Tetem" STR_MIB5_CORPSE: "MiB Rohamosztagos Tetem" STR_MIBTANK_CORPSE: "Mib Tank Roncs" STR_MIB_COVERUP_0: "MiB Szállító" STR_MIB_COVERUP_1: "MiB Szállító II" STR_MIB_COVERUP_2: "MiB Lopakodó Bombázó" STR_MIB_TERROR_MISSION: "MiB Terror Küldetés" STR_MIB_BASE_LANDING: "MiB Bázis Küldetés" STR_MIB_BASE_ASSAULT: "MiB Bázis Támadás" STR_MIB_COVERUP: "MiB Eltussolás" STR_MIB_TERROR: "MiB Terrorizálás" STR_MIB_BASE: "MiB Bázis" STR_MIB_ACTIVITY: "Men In Black Aktivitás" STR_MIB_IDENTITY: "Men In Black" STR_MIB_ACTIVITY_UFOPEDIA: "Ez a szervezet valahogy utánozza az X-Com-ot, korszerű technológiával felszerelt és beavatkozik amikor idegenekel kapcsolatos események történnek. Azonban úgy tűnik hogy jobban aggódnak azért hogy eltitkolják az idegeneket mint hogy szembeszegüljenek velük. El kell fognunk egy veztőjüket hogy többet tudhassunk." STR_MIB_IDENTITY_UFOPEDIA: "A MiB és az X-Com ugyanannak az éremnek a két oldala. Mindkettőt a világ elitje alapította, de amíg az X-Com az idegen megszállók elleni harcra, addig a MiB arra jött létre hogy megnyugtassák őket. Úgy néz ki a világ vezetői minden lehetőséget nyitva akarnak tartani." STR_CORPSE_ARMOR: "Sérült Személyi Páncél" STR_REPAIR_PERSONAL_ARMOR: "Személyi Páncél Javítás" STR_CORPSE_SUIT: "Sérült Erő Páncél" STR_REPAIR_POWER_SUIT: "Erő Páncél Javítás" STR_CORPSE_FLYING_SUIT: "Sérült Repülő Páncél" STR_REPAIR_FLYING_SUIT: "Repülő Páncél Javítás" STR_FLYING_SUIT_UFOPEDIA: "Az Erő Páncél az Urgró Páncél kombinálása, amely magába foglal egy Lebegő anti-gravitációs egységét ez a páncél lehetővé teszi a teljesen szabad mozgást a csatatéren." STR_X-COM_JUMPSUIT: "A szabvány X-Com bevetési ruházat csupán alapvető védelmet nyújt, de garantálja a maximális mozgásszabadságot. Automatikusan megkapja minden X-Com személy aki nem rendelkezik fejlesztett páncélzatra való minősítéssel." STR_CIVM_ARMOR_UFOPEDIA: "A Civileket nem védi semmilyen páncélzat." STR_JUGGERNAUT_SUIT: "Buldózer Páncél" STR_JUGGERNAUT_SUIT_CORPSE: "Sérült Buldózer Páncél" STR_REPAIR_JUGGERNAUT_SUIT: "Buldózer Páncél Javítás" STR_JUGGERNAUT_SUIT_UC: "BULDÓZER PÁNCÉL" STR_JUGGERNAUT_SUIT_UFOPEDIA: "Ezt a szupernehéz páncélt az erőteljes idegen fegyverek elleni maximális védelemre tervezték." STR_JUMP_ARMOR: "Ugró Páncél" STR_JUMP_ARMOR_UC: "UGRÓ PÁNCÉL" STR_JUMP_ARMOR_UFOPEDIA: "Egy halott Lebegőből kinyert Anti-Gravitációs eszközzel ez a páncél korlátozott repülő képességet ad az X-Com csapatoknak. Mivel a készülék emelő ereje korlátozott, a páncél nem olyan tartós, mint a személyi páncélzat, de a nagyobb mobilitás példátlan taktikai előnyt nyújt az X-Com egységeknek." STR_CORPSE_JUMP_ARMOR: "Sérült Ugró Páncél" STR_REPAIR_JUMP_ARMOR: "Ugró Páncél Javítás" STR_GRAVMODULE_ARMOR: "Anti-Grav Modul" STR_GRAVMODULE_ARMOR_UC: "ANTI-GRAV MODUL" STR_GRAVMODULE_ARMOR_UFOPEDIA: "Ez a kis idegen antigravitációs eszköz egy halott Lebegő-ből származik. Nem ad további védelmet, de lehetővé teszi az X-Com ügynöknek a repülést." STR_CORPSE_GRAVMODULE_ARMOR: "Sérült Anti-Grav Modul" STR_REPAIR_GRAVMODULE_ARMOR: "Anti-Grav Modul Javítás" CIVM_ARMOR: CIVILIAN STR_MUTON_MEDIC: "Muton Őr" STR_MUTON_LEADER: "Muton Praetorian" STR_MUTON_COMMANDER: "Muton Parancsnok" STR_MUTONCOM_CORPSE: "Muton Tetem" STR_CEREBREAL: "Cerebreal" STR_CEREBREAL_LARVA: "Cerebreal Lárva" STR_CEREBREAL_LARVA_TERRORIST: "Cerebreal Lárva Terrorista" STR_CEREBREAL_SOLDIER: "Cerebreal Katona" STR_CEREBREAL_MEDIC: "Cerebreal orvos" STR_CEREBREAL_ENGINEER: "Cerebreal Mérnök" STR_CEREBREAL_NAVIGATOR: "Cerebreal Navigátor" STR_CEREBREAL_LEADER: "Cerebreal Vezető" STR_CEREBREAL_COMMANDER: "Cerebreal Parancsnok" STR_CEREBREAL_CORPSE: "Cerebreal Tetem" STR_CEREBREAL_LARVA_CORPSE: "Cerebreal Lárva Tetem" STR_CEREBREAL_AUTOPSY: "Cerebreal boncolása" STR_CEREBREAL_LARVA_AUTOPSY: "Cerebreal Lárva boncolása" STR_CEREBREAL_UFOPEDIA: "A Cerebreal egy olyan faj amely nem integrálódott teljesen az idegenek méhkas-szerű társadalmába, ők inkább szövetségesek akik beleegyeztek hogy szolgálják a támadókat valamilyen kifürkészhetetlen okból. Hihetetlenül erős pszionikus ereje van amit képes fegyverként fókuszálni: egy erőteljes plazma kisülés, amely mögött csak az elme áll. Önálló és teljesen idegen gondolkodási mintájuk teszi őket teljesen kiszámíthatatlaná, viszont hajlamosabbak a pánikra mint más idegen fajok." STR_CEREBREAL_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Ez a faj nem egy tipikus idegen élőlény: a genetikája teljesen különbözik mind a Földi mind a legtöbb idegen fajétól, úgy tűnik még furcsább mint a legtöbb más típusú idegen élet. A teste legnagyobb részét az idegrendszer teszi ki, a többit szinte kizárólag a fejlett kibernetika alkotja ami a hatalmas 'agy' életben tartásáért felelős. Úgy tűnik nem tud kézifegyvert használni, és nincs jelentős természetes védelmi eszköze sem. Kevés mást tudunk mondani erről a félelmetes lényről." STR_CEREBREAL_LARVA_UFOPEDIA: "Ez a lény a Cerebreal fiatal formája, egy apró UFO-szerű járműbe ágyazás adja védelmet a csatatéren. Bár nem olyan hatásos mint egy felnőtt Cerebreal, még mindig egy félelmetes ellenfél, a magas intelligencia és figyelemre méltó pszionikus rugalmasságga miatt. A hajója fel van szerelve egy halálos plazma fegyverrel is." STR_CEREBREAL_LARVA_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Ez a lény szinte teljes egészében agyszövetből áll, amelyet egy lebegő kapszula rejt. Ez a kapszula elég ellenálló, különösen a golyók és lézersugarak ellen. Ezenkívűl tartalmaz egy plazma fegyvert is, amelynek profilja a plazma puskára hasonlít." STR_CHTONITE: "Chtonite" STR_CHTONITE_SOLDIER: "Chtonite Katona" STR_CHTONITE_MEDIC: "Chtonite Orvos" STR_CHTONITE_ENGINEER: "Chtonite Mérnök" STR_CHTONITE_NAVIGATOR: "Chtonite Navigátor" STR_CHTONITE_LEADER: "Chtonite Vezető" STR_CHTONITE_COMMANDER: "Chtonite Parancsnok" STR_CHTONITE_CORPSE: "Chtonite tetem" STR_CHTONITE_AUTOPSY: "Chtonite boncolása" STR_CHTONITE_UFOPEDIA: "A Chtonite egy erős idegen faj, nagyon jól használható alantas munkákra szélsőséges környezeti körülmények között. Földalatti barlangonkban élnek, és implantátumaik nélkül megsérülnének a napfénytől. Az intelligenciájuk átlagos, de több mint elég az emberiség ellen vívott háborúhoz." STR_CHTONITE_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Ennek az idegennek erős és rugalmas teste van, de egyébként nagyon hasonlít hozzánk. A vastag bőr jó védelmet ad a golyók és pengék ellen egyaránt. Szemeit egy pár kibernetikus 'szemüveg' védi, amely úgy tűnik fokozza a látását valamint védi a szemet." STR_GAZER: "Bámuló" STR_HOLODRONE: "Holodrone" STR_HOLODRONE_TERRORIST: "Holodrone Terrorista" STR_GAZER_SOLDIER: "Bámuló Katona" STR_GAZER_MEDIC: "Bámuló Orvos" STR_GAZER_ENGINEER: "Bámuló Mérnök" STR_GAZER_NAVIGATOR: "Bámuló Navigátor" STR_GAZER_LEADER: "Bámuló Vezető" STR_GAZER_COMMANDER: "Bámuló Parancsnok" STR_GAZER_CORPSE: "Bámuló Tetem" STR_HOLODRONE_CORPSE: "Holodrone Tetem" STR_GAZER_AUTOPSY: "Bámuló boncolása" STR_HOLODRONE_AUTOPSY: "Holodrone boncolása" STR_GAZER_UFOPEDIA: "A Bámulók úgy néznek ki mint egy lábakon álló teknős és olyan erősek is. Terjedelmes és nehéz páncéljuk segítségével félelmetes találatoknak is ellenállnak, különösen páncéltörő és a plazma fegyvereknek." STR_GAZER_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Az egyetlen nagy szem a leghangsúlyosabb anatómiai jellemzője ennek az idegennek; a rákokéhoz hasonló de sokkal tovább fejlődött. A nagyon vastag páncél nem egyszerű viselet; kibernetikus implantátumok csatlakoznak belőle a lény testébe, ez teremtmény külső váza." STR_HOLODRONE_UFOPEDIA: "A Holodron egy élő, lebegő tüzérségi fegyver. Plazma buborék védi, amely interferál a plazma fegyverekkel és a tűzzel. Úgy tűnik hogy kifejezetten plazmával felszerelet ellenségekkel való harcra tervezték. A mechanizmus túl forró és a radioaktív ahhoz hogy emberi páncélként alkalmazható legyen." STR_HOLODRONE_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Egy nagyon összetett automata, egy hatalmas méretű elerium mag látja el energiával. Két energia tengely húzódik a mag oldalain, amelyet a lényt körülölelő plazma buborék generálására használ. Bizonyítékot találtunk rá hogy a mag képes túltöltődni, és az így létrehozott plusz energiával erőteljes lézersugarat létrehozni." STR_WASPITE: "Darázsoid" STR_CYBERMITE: "Cybermite" STR_CYBERMITE_TERRORIST: "Cybermite Terrorista" STR_WASPITE_SOLDIER: "Darázsoid Katona" STR_WASPITE_MEDIC: "Darázsoid Orvos" STR_WASPITE_ENGINEER: "Darázsoid Mérnök" STR_WASPITE_NAVIGATOR: "Darázsoid Navigátor" STR_WASPITE_LEADER: "Darázsoid Vezető" STR_WASPITE_COMMANDER: "Darázsoid Parancsnok" STR_WASPITE_CORPSE: "Darázsoid Tetem" STR_WASPITE_RED_CORPSE: "Darázsoid Tetem" STR_WASPITE_BROWN_CORPSE: "Darázsoid Tetem" STR_WASPITE_WHITE_CORPSE: "Darázsoid Tetem" STR_WASPITE_PURPLE_CORPSE: "Darázsoid Tetem" STR_CYBERMITE_CORPSE: "Cybermite Tetem" STR_WASPITE_AUTOPSY: "Darázsoid boncolása" STR_CYBERMITE_AUTOPSY: "Cybermite boncolása" STR_WASPITE_UFOPEDIA: "A Darázsoidok elit terror ügynökök és katonák. Nagyon aggreszívek, genetikailag tervezett és kibernetikusan módósított, ezzel félelmetes ellenéllé tették. Az általános törékenysége ellenére nem tüzérségi hanem gyalogsági szerepet tölt be. A spirális szerkezet, amely az eredeti szerveket helyettesíti egy anti-gravitációs mezőt generál, amely lehetővé teszi számukra hogy a levegőben lebegjenek." STR_WASPITE_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Ennek a lénynek az anatómiája az őrület határát súrolja. A test egy spirális életfenntartó rendszerből áll, kombinálva egy szimbiotikus, genetikailag módosított növénnyel. A lény testébe egy pár mechanikus kar van ültetve, a rovarszerű szem pedig vélhetően az egyetlen ami az eredeti fajból megmaradt. A növényhez hasonló rész érzékeny a tűzre." STR_CYBERMITE_UFOPEDIA: "Ez a miniatűr robot egy automatizált terror fegyver, amely az idegen robotika csúcsát képviseli. Amint a nagy teljesítményű optikai szenzor meglát egy célt, akkor a lény odafut és megtámadja. A miniatürizált elerium magja úgy van beállítva hogy sérülés esetén meggyullad és felrobban, így megsemmisítése könnyen halálos lehet annak aki a közelében tartózkodik." STR_CYBERMITE_AUTOPSY_UFOPEDIA: "A leghangsúlyosabb eleme ennek a hihetetlenül összetett robotnak a fegyverzete, amely egy miniatürizált tartályhoz kapcsolódik, ami a talált nyomok alapján vélhetően erős méreggel volt tele. Az energia magja is megsérült, így működése nem teljesen tisztázott, de úgy tűnik hogy eleve nagyon sérülékenynek tervezték, és valószínű ez okozza azt hogy felrobban." STR_REPTOID: "Reptoid" STR_SALAMANDRON: "Salamandron" STR_SALAMANDRON_TERRORIST: "Salamandron Terrorista" STR_REPTOID_SOLDIER: "Reptoid Katona" STR_REPTOID_MEDIC: "Reptoid Orvos" STR_REPTOID_ENGINEER: "Reptoid Mérnök" STR_REPTOID_NAVIGATOR: "Reptoid Navigátor" STR_REPTOID_LEADER: "Reptoid Vezető" STR_REPTOID_COMMANDER: "Reptoid Parancsnok" STR_REPTOID_CORPSE: "Reptoid Tetem" STR_SALAMANDRON_CORPSE: "Salamandron Tetem" STR_REPTOID_AUTOPSY: "Reptoid boncolása" STR_SALAMANDRON_AUTOPSY: "Salamandron boncolása" STR_REPTOID_UFOPEDIA: "A Reptoidok már hosszú ideje a földön éltek, még mielőtt az invázió elkezdődött. Bestiális megjelenése ellenére ennek a lénynek rendkívüli az intelligenciája, ami kiváló kémmé és ügynökké teszi. Nem tudunk sokat mondani az eredetükről, de genetikai kódjuk hosszú földi múltról árulkodik, egy ősi teremtés túlélői lehetnek. Ennek ellenére az idegenek felé hűségük abszolút." STR_REPTOID_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Ez a lényt vastag, kemény bőr borítja , amely könnyedén képes ellenállni a kis kaliberű lövedékeknek. Érdekes módon, a gyíkszerű megjelenése ellenére meglehetősen jól ellenáll a hőnek. Az agy igen fejlett, ami emberfeletti intelligenciára utal. A legérdekesebb jellemzője azonban a DNS-e, ami vagy szárazföldi eredetű vagy Földi teremtmények alapján készülhetett." STR_SALAMANDRON_UFOPEDIA: "A Salamandron egy félelmetes fenevad, homályosan emlékeztet az ősi ragadozókra, de mégis teljesen más. Kizárólag terrorra van létrehozva, gyújtólövedékekes rakétákkal van felszerelve, percek alatt képes rommezőt csinálni egy kisvárosból. Viselkedésének szabályozására egy sor kis vevőkészüléket ültettek az agyába, de nagyrészt önállóan tevékenykedik ami megnehezíti hogy ellenőrizzék, viszont gyakorlatilag így lehetetlen a zavarása." STR_SALAMANDRON_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Ez a lény nagyon erős, vastag pikkelyekel borított és rendkívül hőálló, de nem annyira hogy ellenáljon a lézeres vágónak. Apró agyában számos kisebb implantátum taláható, amelyek célja az alapvető 'küzdj vagy menekülj' reakció ingerlése a rendszeren belüli." STR_SCOUT_DRONE: "Tank/Felderítő" STR_SMALL_TANK_CORPSE: "Tank" STR_SCOUT_SMOKE: "Füst patron" STR_SCOUT_DRONE_UFOPEDIA: "Ez a kis masszív drónt kereső és felderítő szerepkörbe tervezték. Bár nem rendelkezik fegyverzettel és vastag páncélzattal mint a nagyobb NFP társai, gyors és képes rá hogy a földi egységek számára felfedje az ellenséges egységek pozícióját az X-COM személyzet veszélyeztetése nélkül. Füstgránát vetővel van felszerelve, amelyel képes fedezni magát valamint a gyalogsági egységeket a nyílt terepen bejövő tűz ellen." STR_TANK_GAUSS: "Tank/Gauss" STR_TANK_GAUSS_UFOPEDIA: "Ez a páncélozott automatizált jármű hatásos könnyű Gauss ágyúval lett fejlesztve. A harci képességei jobbak mint a hagyományos könnyű ágyúké, mint pontosság, mint erő tekintetében." STR_HOVERTANK_GAUSS: "Lebegőtank/Gauss" STR_HOVERTANK_GAUSS_UFOPEDIA: "Ez a repülő tank könnyű Gauss ágyúval felfegyverezve azonnal képes átütni szinte bármilyen páncélzatot." STR_HWP_GAUSS_AMMO: "NFP Gauss Lőszer" STR_TANK_MINIGUN: "Tank/Minigun" STR_HWP_MINIGUN_CLIP: "NFP Minigun Tár" STR_TANK_MINIGUN_UFOPEDIA: "Ez az automatizált NFP nagy sebességű minigunnal van ellátva, nagyon hasznos terület lefedő műveleteknél." STR_TANK_PLASMA: "Tank/Plazma" STR_HOVERTANK_LASER_CANNON: "Lebegőtank/Lézerágyú" STR_HOVERTANK_ROCKET_LAUNCHER: "Lebegőtank/Rakéta" STR_TANK_PLASMA_UFOPEDIA: "Ez az NFP az idegen technológia tanulmányozásával eltanult erőteljes Plazma fegyverrel van felszerelve. Jóval hatékonyabb a lézerrel szerelt változatnál." STR_HOVERTANK_ROCKET_LAUNCHER_UFOPEDIA: "Megértve az idegenek építéseit, képessé váltunk az NFP-ink fejlesztésére. Ez az egység idegen ötvözettel van páncélozva és anti-gravitációs egysége megnöveli a mobilitását. Ez a változat Rakéta Vetővel van felszerelve." STR_HOVERTANK_LASER_CANNON_UFOPEDIA: "Megértve az idegenek építéseit, képessé váltunk az NFP-ink fejlesztésére. Ez az egység idegen ötvözettel van páncélozva és anti-gravitációs egysége megnöveli a mobilitását. Ez a változat Lézer Ágyúval van felszerelve." STR_SECTOPOD_CONSTRUCTION: "Sectopod Építése" STR_SECTOPOD_CONSTRUCTION_UFOPEDIA: "Az idegen Sectopod visszafejtése elkészült. Most, hogy megértettük a tervezési elveket és az egyes komponensek funkcióját lehetségessé vált hogy újjáépítsük ezt a két lábú NFP-t. Mozgatása kevesebb energiát igényel, így nagyobb teljesítmény érhető el a fegyverzetnél. A tank pszionikus-link vezérlésének cseréje AI-ra bizonyult a legnehezebb akadálynak." STR_SECTOPOD_LASER: "Sectopod/Lézer" STR_SECTOPOD_LASER_UFOPEDIA: "Ez a robot MI vezérelt, erőteljes felépítésű és páncélzata ellenáll a legtöbb támadási formának, különösen a plazma fegyvereknek. Az áramkörök lézer fegyverrel szembeni sérülékenységét is sikerült csökkenteni. Nehéz Lézer Ágyúval felszerelve az értékes kiegészítője bármely rohamosztagnak." STR_SECTOPOD_PLASMA: "Sectopod/Plazma" STR_SECTOPOD_PLASMA_UFOPEDIA: "Ez a robot MI vezérelt, erőteljes felépítésű és páncélzata ellenáll a legtöbb támadási formának, különösen a plazma fegyvereknek. Az áramkörök lézer fegyverrel szembeni sérülékenységét is sikerült csökkenteni. Nehéz Plazma Ágyúval felszerelve az értékes kiegészítője bármely rohamosztagnak." STR_IMPROVED_SKYRANGER: "Fejlesztett Felhőjáró" STR_ALLOY_SKYRANGER: "ÉGIMARSHALL" STR_ALLOY_SKYRANGER_UFOPEDIA: "AZ ALAP FELHŐJÁRÓ FEJLESZTÉSE IDEGEN FÉMEK FELHASZNÁLÁSÁVAL. KÖNNYEBB ÉS ERŐSEB MINT A TISZTÁN FÖLDI TECHNOLÓGIÁRA ÉPÜLŐ VÁLTOZATA." STR_IMPROVED_INTERCEPTOR: "Fejlesztett Elfogó" STR_RAVEN_UFOPEDIA: "A HOLLÓ PULZÁLÓ SUGÁRHAJTÓMŰVES MEGHAJTÁSÚ, ERŐSEN MÓDÓSÍTOTT ÉS BŐVÍTETT GYORS ELFOGÓ VADÁSZGÉP. EZ AZ ELFOGÓ A LEGFRISSEBB FÖLDI TECHNOLÓGIÁN ALAPUL. A FEJLESZTETT MANŐVEREZÉS, CÉLZÁS ÉS A HAJTÓMŰ KÉPESSÉGEI MIND SZÁMOTTEVŐEN NÖVELIK A HARCI TELJESÍTMÉNYÉT. EZEN FEJLESZTÉSEK ELLENÉRE A PÁNCÉLZAT ÉS A GÉTÖRZS TARTÓSSÁGA A FŐ PROBLÉMA AZ UFO-K ELFOGÁSA KÖZBEN A LEGKISSEBBEK TÁMADÁSAKOR IS." STR_RAVEN: "HOLLÓ" STR_SENTINEL: "ŐRSZEM" STR_SENTINEL_INTERCEPTOR: "Őrszem Elfogó" STR_SENTINEL_UFOPEDIA: "NEHÉZ HARCI REPÜLŐGÉP, DUPLA TORLÓSUGARAS, ELERIUM MEGHAJTÁSÚ MOTOROKKAL ÉS A LEGMODERNEBB REPÜLŐIPARI PÁNCÉL TECHNOLÓGIÁVAL. EZEK ÁRA A NAGYOBB FOGYASZTÁS ÉS AZ ALACSONYABB GYORSULÁS A MEGNÖVEKEDETT SÚLYBÓL KIFOLYÓLAG." STR_THUNDERSTORM: "ZIVATAR" STR_THUNDERSTORM_INTERCEPTOR: "Zivatar Elfogó" STR_THUNDERSTORM_UFOPEDIA: "A FÖLDI TECHNOLÓGIA IDEGEN FÉMEKKEL ÖTVÖZÖTT FEJLESZTÉSE. AZ ULTRA-TARTÓS ÖTVÖZETEKEN ALAPULÓ ERŐTELJES SUGÁRHAJTÓMŰVEK LEHETŐVÉ TESZIK HOGY A ZIVATAR GYORSABB LEHESSEN A LEGTÖBB UFÓ-NÁL. SÚLY ÉS AERODINAMIKAI MEGFONTOLÁSBÓL A FEGYVER FELFÜGGESZÉSI PONTOK LIMITÁLTAK." STR_ULTIMATE_HUNTER_CRAFT: "Végső Vadász" STR_TORMENTOR: "KÍNZÓ" STR_TORMENTOR_UFOPEDIA: "EZ AZ ÚJ VADÁSZGÉP KÉPVISELI AZ EMBER-HYBRID TECHNOLÓGIA CSÚCSÁT. KIEMELKEDŐ TELJESÍTMÉNYÉVEL ALKALMAS A LÉGKÖRI VALAMINT AZ ŰRBELI BEVETÉSEKRE. NEM LESZ ELLENFELE AMÍG AZ IDEGEN HAJÓK NEM JAVULNAK FEL JELENTŐSEN." STR_EXCAVATOR: "Kotró" STR_FIGHTER_SHIP: "Vadász" STR_SENTRY_SHIP: "Őrszem Hajó" STR_LAB_SHIP: "Labor Hajó" STR_EXCAVATOR_UFOPEDIA: "A Kotró kis méretű hajó, amelynek az ásás és építkezés a fő feladata. Alacsony veszélyt jelentenek hajóinra." STR_FIGHTER_SHIP_UFOPEDIA: "A vadászok kizárólag a földi repülők - beleértve az elfogóinkat - elpusztítására épülnek. Méretükhöz képest extrém módon felfegyverzettek, de a személyzetük nagyon kicsi." STR_SENTRY_SHIP_UFOPEDIA: "Ennek a kis UFO-nak a feladata a megfigyelés és az őrjárat. Jól páncélozott, és némi kihívást jelenthet az elfogóink számára." STR_LAB_SHIP_UFOPEDIA: "A Labor Hajók nagy járművek, feladatuk főként a kutatási és betakarítási műveletek végrehajtása. Nagyobb mint a Betakarító, és fel van szerelve a komplex kutatások lefolytatásához szükséges berendezésekkel. A személyzete számos és kitűnően felszerelt." STR_MIND_GUIDED_MISSILE: "Elme Irányított Rakéta" STR_PLASMA_CASTER: "Plazma Szóró" STR_PLASMA_CASTER_CLIP: "Plazma Szóró Tár" STR_PLASMA_CASTER_UFOPEDIA: "Ez a plazma pisztoly változat töltött részecskéket lő ki széles szórással, meglehetősen pusztító fegyverré téve ezt az eszközt." STR_PLASMA_CASTER_CLIP_UFOPEDIA: "Ez a kis kocka alakú eszköz a Plazma Szóró tölteteit tartalmazza. Kis mennyiségű Eleriumot tartalmaz amit visszanyerhetünk belőle." STR_PLASMA_SUB: "Plazma Karabély" STR_PLASMA_SUB_CLIP: "Plazma Karabély Tár" STR_PLASMA_SUB_UFOPEDIA: "Ez a könnyű plazma fegyver nagyon hatékony az átlagos gyalogsággal szemben." STR_PLASMA_SUB_CLIP_UFOPEDIA: "Ez a kisméretű eszköz a Plazma Karabélyhoz tartalmaz tölteteket. Kis mennyiségű Eleriumot tartalmaz amit visszanyerhetünk belőle." STR_PLASMA_SNIPER_RIFLE: "Plazma Mesterlövész Puska" STR_PLASMA_SNIPER_RIFLE_CLIP: "Plazma Mesterlövész Puska Tár" STR_PLASMA_SNIPER_RIFLE_UFOPEDIA: "Ennek az extrém pontos és erős fegyvernek a működése anti gravitációs mezővel generált részecske gyorsításon alapul." STR_PLASMA_SNIPER_RIFLE_CLIP_UFOPEDIA: "Ez a kis tárgy a Plazma Mesterlövész Puska - egy igen precíz idegen fegyver - energiaforrása . Kis mennyiségű Eleriumot tartalmaz amit visszanyerhetünk belőle." STR_PLASMA_BLASTER: "Plazma Sugárvető" STR_PLASMA_BLASTER_CLIP: "Plazma Sugárvető Tár" STR_PLASMA_BLASTER_UFOPEDIA: "Ez a pusztító páncélelhárító fegyver plazma technológián alapul, a becsapódási pont környékén mindent elpárlogtat." STR_PLASMA_BLASTER_CLIP_UFOPEDIA: "Ez a kompakt eszköz a Plazma Sugárvető lőszereként használatos. Kis mennyiségű Eleriumot tartalmaz amit visszanyerhetünk belőle." STR_TOXIGUN: "Méregágyú" STR_TOXIGUN_FLASK: "Méregágyú Tartály" STR_TOXIGUN_UFOPEDIA: "Ez a fegyver erős vegyi anyagok összetett keverékét fecskendezi ki magából, amely képes feloldani szinte bármilyen földi tudomány által ismert anyagot néhány másodpercen belül. Természetesen ez halálos minden élőlényre nézve." STR_TOXIGUN_FLASK_UFOPEDIA: "Ez a kis tartály hatékony sav keverékkel van töltve, amely a Méregágyúban használatos." STR_POWER_SOURCE_MINIATURIZATION: "Elerium Akkumlátor" STR_ALIEN_POWER_SYSTEMS: "Idegen Energia Rendszerek" STR_ALIEN_BIOLOGY: "Idegen Biológia" STR_ADVANCED_PLASMA_PHYSICS: "Fejlett Plazma Fizika" STR_TRACTOR_BEAM_GENERATOR: "Vonósugár Generátor" STR_ALIEN_GRAVITY_GENERATOR: "Idegen Gravitáció Generátor" STR_FUSION_EXPLOSIVES: "Fúziós Robbanóanyagok" STR_PARTICLE_MICROACCELERATION: "Részecske Mikrogyorsítás" STR_ANTIMATTER_CONTAINMENT: "Anti-anyag szigetelő" STR_DELTA_RADIATION: "Delta Sugárzás" STR_ALIEN_ELECTRONICS: "Idegen Elektronika" STR_ALIEN_CODES: "Idegen Kódok" STR_ALIEN_NEUROPSYCHOLOGY: "Idegen Neuropszichológia" STR_ALIEN_SUBJUGATION: "Idegen Leigázás" STR_PLASMA_WEAPONS: "Plazma Fegyverek" STR_FUSION_WEAPONS: "Fúziós Fegyverek" STR_ALIEN_OPTICAL_PROCESSOR: "Idegen Optikai Processzor" STR_ALIEN_GARDENS: "Idegen Kertek" STR_POWER_SOURCE_MINIATURIZATION_UFOPEDIA: "Az UFO áramforrás gondos vizsgálatával az általunk kifejlesztett technológia hatalmas mennyiségű energiát tárol egy Elerium cellában. Ez a fejlett akkumulátor jelentősen meghaladja bármely más korábban kifejlesztett hordozható áramforrás kapacitását." STR_ALIEN_BIOLOGY_UFOPEDIA: "Előzetes kutatásaink szerint az idegenek DNS-e hasonló felépítésű mint a miénk, de annyira más hogy alighanem földönkívüli eredetű - vagy elképzelhetetlenül ősi. Sőt, egyes részei mesterségesen hozzáadottnak tűnnek, alighanem Földi szervezetekből kivonva. Ez valószínűleg elősegíti az idegeneket, hogy alkalmazkodni tudjanak a Földi környezethez, de csupán rövid távú és hiányos: függést jelent az előkezelt tápanyagoktól és a rossz immunológiájuk miatt az idegenek nem képesek hosszú ideig a Földönön életben maradni, ezért különleges intézkedéseket kell tenni hogy tanulmányozzhasunk egy élő példányt." STR_ADVANCED_PLASMA_PHYSICS_UFOPEDIA: "Bár a plazmát az emberi tudomány már évtizedek óta ismeri, azonban még mindig nagyon kiszámíthatatlan és nehéz előállítani ellenőrzött környezetben. Az idegen tudomány úgy tűnik évszázadokkal ezelőtt sikeresen leküzdötte ezeket az akadályokat, köszönhetően néhány fontos matematikai egyenletnek és a technológiai fejlesztéseknek. Idővel képesek leszünk megérteni és lemásolni ezt a felszerelést, így fedezni saját energia igényünket." STR_TRACTOR_BEAM_GENERATOR_UFOPEDIA: "Ez a nagyméretű eszközt az idegen bázisok használják a nagy UFO-k precíz landolásának segítésére. Mesterségesen csökkenti a gravitációt és egyéb módokon is manipulálja nagy tárgyak tömegét akár 400 méter távolságból is. Azonban túl terjedelmes ahhoz, hogy felszerelhető legyen bármilyen repülő járműre, beleértve még a legnagyobb UFO-kat is, így nem képes előnyt biztosítani csapatainknak." STR_ALIEN_GRAVITY_GENERATOR_UFOPEDIA: "Az Idegen Gravitáció Generátor tulajdonképpen egy graviton sugárzó, ami képes növelni, megszüntetni vagy modulálni a gravitációs mezőt kis méretekben. Bár nincs közvetlen harci alkalmazási lehetősége, biztos hogy egy nagy lökést adhat az emberi űrkutatásnak, légköri repülésnek és számos mérnöki területnek." STR_FUSION_EXPLOSIVES_UFOPEDIA: "Mivel az Elerium elem önmagában is rendkívül hatékonyan képes egyszerre nagy mennyiségű energiát felszabadítani, fúziós reakció beindítására is fel lehet használni. Bár nem olyan hatékony, a fúziós robbanást sokkal olcsóbb és könnyebb létrehozni. A megfelelő arányban kombinálva egy nagyon energikus, kristályos anyag keletkezik, amely az energia erőteljes robbanását teszi lehetővé nagy mennyiségű hő kibocsájtásával, de nagyon kevés sugárzással. Ez a felfedezés potenciálisan forradalmasítja az emberi hadviselést az idegenek ellen." STR_PARTICLE_MICROACCELERATION_UFOPEDIA: "Számos idegen eszközben felhasznált megoldás a részecske gyorsító kamra, beleértve a plazma fegyvereket is. Gravitáció moduláción alapulva ez az alkatrész kis részecskéket gyorsít nagy örvénylési sebességre, ezzel elegendő hőt hoz létre a plazma generálásához. Ez a folyamat nagyon gyors, ezért E-115 szükséges az energia igény kielégítéséhez." STR_ANTIMATTER_CONTAINMENT_UFOPEDIA: "Az Anti-anyag tökéletes forrása az energiának, de egyúttal extrém módon instabil is. A gravitációs mező ügyes alkalmazásával az idegenek megoldották a probémát, elszigetelve az anyagot az antianyagtól így megakadályozva hogy reakióba lépjenek egymással amíg a mező a helyén van. Ez a felfedezés alighanem az emberi civilizáció legnagyszerűbb előrelépése, és minden bizonnyal felhasználható az idegen fenyegetés ellen." STR_DELTA_RADIATION_UFOPEDIA: "A Delta sugarak teljesen különböznek minden más emberiség által ismer sugárzás fajtától, mivel valami olyasmiből származnak amit leginkább 'hipertérként' emlegethetünk. Ez a sugárzás általában nem lép kölcsönhatásba a közönséges anyagokkal és energia fajtákkal, így ártalmatlan az emberre, és nem képesek észlelni a hagyományos berendezések sem. Azonban reagálnak az Elerium elemre, hatással vannak az atomjaira, bizonytalanná teszik szerkezetét, így létrehozva egy gyors anyag-energia átalakulást. Sajnos a megfelelő hullámhosz ezt a reakció tartományt rendkívül rövid hatótávúvá teszi, ami megakadályozza, hogy a csatatéren megzavarjuk segítségével a idegen fegyverek működését." STR_ALIEN_ELECTRONICS_UFOPEDIA: "Az integrált mikroprocesszor használata helyett az idegenek kifejezetten erre a célra növeszett kristály mátrixokat hoztak létre a számítógépeikhez. Bár alapvetően nem gyorsabbak, ezek a kristályok lehetővé teszik a többszálú kommunikációt a csomópontok között, és így meghaladták a csupán elméleti tervként létező kvantum számítógép szintjét. Most már nagyjából kezdjük megérteni hogy hogyan működnek ezek az idegen 'elektronikák', és azt is, hogy miként lehetséges programozni őket, de sajnos nem rendelkezünk a technológiával, hogy előállítsunk a semmiből - Arra kell támaszkodnunk, amit be tudunk gyűjteni a csatatérről." STR_ALIEN_NEUROPSYCHOLOGY_UFOPEDIA: "Bár sok fajta idegen életforma létezik, mindegyik rendelkezik bizonyos neuropszichológiai funkciókal, amelyek vagy a fajok velejárói vagy mesterségesen beültettek. Ezek a képességek lehetővé teszik az idegenek számára a kaptár-szerű együttműködést a bilógiai különbözőségeik ellenére. Ezek a közös minták többnyire nem-verbális kommunikáció, tudati képek megjelenítése és egyszerű érzelmek továbbítása. Most abban bizakoduk hogy esetleg sikerülhet megcsapolni és előnyünkre használni az interperszonális kommunikációs csatornáikat." STR_ALIEN_SUBJUGATION_UFOPEDIA: "Amíg az emberek elektromos impulzust használnak hogy túlterheljék az idegrenszert, az idegenek kifejlesztettek egy sokkal hatékonyabb és biztonságosabb módszert, ami gravitációs torzuláson alapul. A gravitációs hullám finomhangolt frekvenciája megzavarja a magasabb szintű agyi funkciókat a másodpercek törtrésze alatt, miközben a többi funkció sértelen marad. Ez a módszer rendkívül hatékony az emberek ideiglenes megbénítására, legyen szó a csatatérről vagy idegen vizsgálóról." STR_PLASMA_WEAPONS_UFOPEDIA: "A Pazma fegyverek nagyon erős eszközei a háborúnak, részcske gyorsításon alapulnak amelyet anti-gravitációs mezővel generálnak." STR_FUSION_WEAPONS_UFOPEDIA: "A Fúziós fegyverek Elerium-alapú robbanással hoznak létre nagyerejű robbanást tiszta energiából." STR_ALIEN_CODES_UFOPEDIA: "A bolygóközi kommunikációra az idegenek speciális berendezéseket használnak, amelyek úgy tűnik képesek fénysebességnél gyorsabban haladó hullámokat kibocsátani. Ezen hullámok modulációja kódolja az üzeneteket egy összetett, mégis logikus minta szerint. Ezt a mintát megismerve lehetőségünk lesz az idegen kommunikáció elfogására és dekódolására." STR_ALIEN_OPTICAL_PROCESSOR_UFOPEDIA: "Az idegenek egy speciális eszközzel kommunikálnak a navigációs berendezéseikkel. Ez az eszköz gondosan modulált, felvillanó éles fényt bocsát közvetlenül a szemre, a kezelő agyát stimulálva, ezzel látja el információval. Nem világos, hogy ez a készülék hogyan kap visszajelzést a pilótától, de úgy tűnik, hogy leolvassa és elemzi az agyhullámait, amelyeket azután feldolgoz és betáplál az UFO navigációs rendszerébe." STR_ALIEN_POWER_SYSTEMS_UFOPEDIA: "Az Idegen technológia rutinszerűen használ hihetetlenül fejlett komponenseket nagy energiák könnyen, biztonságosan és minimális veszteségekkel való tárolására, kibocsájtásra és továbbításra. Bár a saját eszközeinkhez képest teljesen más a tervezés, és szokatlanok a felhasznált anyagok, mégis viszonylag könnyen másolható mérnökeink által, és fel tudjuk használni a különböző alkalmazási területeken." STR_ALIEN_GARDENS_UFOPEDIA: "Az idegen bázisokon speciális berendezések szolgálnak a növény-szerű, genetikailag megtervezett lények termesztésére. Nevük ellenére ezek a 'kertek' igen kis szerepet játszanak az élelmiszer termelésben, ehelyett különböző biokémiai termékek előállítására használatosak, amelyeket széleskörűen felhasználnak az idegenek iparukban és a háborúban." STR_ALLOY_AMMO: "Idegen Fém Lőszerek" STR_ALLOY_CANNON_UFOPEDIA: "A LEGFRISSEBB ANYAGTUDOMÁNYI ISMERETEKKEL - AZ IDEGEN FÉMEK TANULMÁNYOZÁSA ÁLTAL - KÉPESSÉ VÁLTUNK EGY FÉLEMETESEBB REPÜLŐRE VALÓ FEGYVER ELKÉSZÍTÉSÉRE, AMELY SOKKAL ERŐTELJESEBB MINT AZ ELŐZŐ GÉPÁGYÚ." STR_ALLOY_AMMO_UFOPEDIA: "Azzal a tudással felvértezve, hogy hogyan készítsünk ultra erős de könnyű idegen fém ötvözeteket, képessé váltunk az idegen fémen alapuló töltények előállítására, amelyek kibírják a nagyobb csőtorkolati sebességgel való kilövést szétesés nélkül, és könnyebbek de mégis erősebbek mint amit ezelőtt elképzelehetőnek tartottunk." STR_FUSION_WEAPONS_CALIBRATION: "Fúziós Fegyver Kalibrálás" STR_FUSION_WEAPONS_CALIBRATION_UFOPEDIA: "Az idegen fúziós fegyverekben extém mértékű lehetőségek rejlenek, de használatukhoz naponta szükséges az újrakalibrációjuk. Miután megfejtettük hogyan is kell ezt csinálni, mostantól képessé váltunk az idegen fegyverek felhasználására, feltéve ha sikerül megszereznünk azokat a csatatéren." STR_PLASMA_WEAPONS_CALIBRATION: "Plazma Fegyver Kalibráció" STR_PLASMA_WEAPONS_CALIBRATION_UFOPEDIA: "Az idegen plazma fegyverek tárjait naponta szükséges újrakalibrálni hogy használhatóak maradjanak. Miután megfejtettük hogyan is kell ezt csinálni, mostantól képessé váltunk az idegen fegyverek felhasználására, feltéve ha sikerül megszereznünk azokat a csatatéren." STR_FUSION_TORCH: "Fúziós Fáklya" STR_FUSION_TORCH_POWER_CELL: "Fúziós Fáklya Energia Cella" STR_FUSION_TORCH_UFOPEDIA: "A Fúziós Fáklya anyag-antianyag reakcióból hozza létre az erős plazma lángot.{NEWLINE}Ha eléri, a plazma sugár másodpercek alatt átolvasztja a páncélzatot. Még a legerősebb páncél lemezek és UFO hajótestek sem ellenfelei ennek az eszköznek.{NEWLINE}Mindazonáltal csak közvetlen közelről használható és különálló energia cellát igényel." STR_FUSION_TORCH_POWER_CELL_UFOPEDIA: "Ez a nagy kapacitású energia cella szükséges a Fúziós Fáklya működéséhez. 5 Plazma sugárhoz elegendő energiát tartalmaz." STR_ELERIUM_MACE: "Elerium Buzogány" STR_ELERIUM_MACE_UFOPEDIA: "Elerium-115, mint üzemeanyag használatával ez az energia fegyver egy erős elektromos töltést süt ki az szerencsétlen áldozaton. A sikeres csapás túltölti a célpont idegrendszerét és ezzel mozgásképtelenné teszi. Az Elerium Buzogány csak élő célpontokat béníthat meg." STR_DART_RIFLE: "Szigony Puska" STR_DART_RIFLE_CLIP_A: "Szigony Puska Tár A" STR_DART_RIFLE_CLIP_B: "Szigony Puska Tár B" STR_DART_RIFLE_CLIP_C: "Szigony Puska Tár C" STR_DART_RIFLE_UFOPEDIA: "Az idegen biológia jobb megismerésére támaszkodva ez a puska hatásos de nem halálos biokémiai hatóanyaggal töltött szigonyt lő ki, amelyel bármilyen csatatéren fellelhető életformát képes mozgásképtelenné tenni." STR_MEDGAS_GRENADE: "Orvosi-Gáz Gránát" STR_MEDGAS_GRENADE_UFOPEDIA: "A füstgránát kioldó szerkezetével ötvözve ezt a kicsi, nyomás alatt álló altatógáz tartályt, ezek a gránátok ideálisak (ha alacsony az erejük) élő idegenek elfogására." STR_STUN_GRENADE: "Bénító Gránát" STR_STUN_GRENADE_UFOPEDIA: "A kábító bomba egy gránát testbe integrálva. Bár némi hatóerő elvész az átalakítás közben, ez az idegen-ember hibrid technológia mégis nagyon hasznos eszköz." STR_ALLOY_CANNON_UC: "IDEGEN FÉM ÁGYÚ" STR_ALLOY_CANNON: "Idegen Fém Ágyú" STR_ALLOY_CANNON_ROUNDS_X50: "Idegen Fém Ágyú Lőszer (x50)" STR_PISTOL_AA_CLIP: "Pisztoly Ötvözet Tár" STR_RIFLE_AA_CLIP: "Puska Ötvözet Tár" STR_HC_AA_AMMO: "HC-AA Lőszer" STR_AC_AA_AMMO: "AC-AA Lőszer" STR_HC_AA_AMMO_UFOPEDIA: "Ez a Nehéz Löveg Tár Idegen Fémmel megerősített változata, megnövelt hatóerővel." STR_AC_AA_AMMO_UFOPEDIA: "Ez az Automata Löveg Tár Idegen Fémmel megerősített változata, megnövelt hatóerővel." STR_GAUSS_CANNON_UC: "GAUSS ÁGYÚ" STR_GAUSS_CANNON: "Gauss Ágyú" STR_GAUSS_CANNON_ROUNDS_X60: "Repülő Gauss Ágyú Lövedék (x60)" STR_GAUSS_CANNON_UFOPEDIA: "A GAUSS ÁGYÚ A GAUSS TECHNOLÓGIA CSÚCSA. VISZONYLAG KIS LÖVEDÉKEKKEL TÜZEL NAGYON NAGY SEBESSÉGGEL, BÁRMILYEN PÁNCÉLZATOT ÁTÜT. HATÓTÁVOLSÁGA MINDAZONÁLTAL KORLÁTOZOTT, MERT LÖVEDÉKEI HAMAR ELÉGNEK A LÉGKÖRI SÚROLÓDÁSTÓL." STR_GAUSS_WEAPONS: "Gauss Fegyverzet" STR_GAUSS_PISTOL: "Gauss Pisztoly" STR_GAUSS_PISTOL_UFOPEDIA: "A Gauss Pisztoly egy nagyon hatásos oldalfegyver, kis ferromágneses lövedékekkel tüzel amelyeket elektromágneses mező gyorsít fel szemben a kémia robbanóanyagokkal. Az így nyert nagyobb sebességű lövedék jóval súlyosabb sérülést okoz, a járművek páncéllemezein is átjut, emelett a fegyver kitűnő pontossággal is bír." STR_GAUSS_PISTOL_CLIP: "Gauss Pistoly Tár" STR_GAUSS_RIFLE: "Gauss Puska" STR_GAUSS_RIFLE_UFOPEDIA: "A Gauss Pisztoly kibővtett és módosított verziója, a Gauss Puska nagyon pontos és extrém erős kézifegyver. A lövedékek kis mérete lehetővé teszi a nagy tár kapacitást ami sok lövést enged meg mielőtt kiürülne. A fegyver nyilvánvaló hátránya az automata tüzelés hiánya, mivel ez azonnali túlmelegedést okozna." STR_GAUSS_RIFLE_CLIP: "Gauss Puska Tár" STR_GAUSS_SNIPER_RIFLE: "Gauss Mesterlövész Puska" STR_GAUSS_SNIPER_RIFLE_UFOPEDIA: "A Gauss Mesterlövész Puska sikeresen kihasználja és tovább fejleszti a Gauss Puska veleszületett erősségeit. Még erőteljesebb és pontosabb, lehetővé válik vele az X-Com katonáinak az ellenséges egységek egyetlen lövéssel való kiiktatása, ezzel megszünetve az automata lövés szükségsségét." STR_GAUSS_SNIPER_RIFLE_CLIP: "Gauss Mesterlövész Puska Tár" STR_HEAVY_GAUSS: "Nehéz Gauss" STR_HEAVY_GAUSS_UFOPEDIA: "Habár a Nehéz Gauss pontatlanabb mint kisebb társai, romboló ponetciálja miatt jobb páncéltörő fegyver mint bármi más. Ezzel a fegíverrel csapataink sikeresen alkazmazkodhatnak az egyre nagyobb kihívást jelentő idegen ellenes háborúhoz." STR_HEAVY_GAUSS_CLIP: "Nehéz Gauss Tár" STR_MEDI_PACK: "Elsősegény Készlet" STR_FLAMETHROWER: "Lángszóró" STR_FLAMETHROWER_CLIP: "Lángszóró Tartály" STR_FLAMETHROWER_UFOPEDIA: "A lángszóró nagy gyújtó sebzéssel bír, és figylmen kívűl hagyja az alacsony akadályokat, de limitált a hatótávolsága (9)." STR_INCENDIARY_GRENADE: "Gyújtó Gránát" STR_INCENDIARY_GRENADE_UFOPEDIA: "A gyújtó gránát felbecsülhetetlenül hasznos fényt képes adni az éjszaka sötétjében, valamint felszámolható vele a zavaró aljnövényzet is." STR_COMBAT_KNIFE: "Harcikés" STR_COMBAT_KNIFE_UFOPEDIA: "Ezt az edzett és éles pengét felhasználva egy kiképzett személy képes csendben kiiktatni egy gyengén páncélozott célpontot egyetlen szúrással vagy vágással.{NEWLINE}Bármilyen közelharcban használható." STR_SHOTGUN: "Shotgun" STR_SHOTGUN_SHELLS: "Shotgun Lőszer" STR_SHOTGUN_SHELLS_AP: "Shotgun Páncéltörő Lőszer" STR_SHOTGUN_AA_SHELLS_AP: "Shotgun Ötvözet PT Lőszer" STR_SHOTGUN_AA_SHELLS: "Shotgun Ötvözet Lőszer" STR_SHOTGUN_AA_SHELLS_UFOPEDIA: "Ez a megerősített lőszer jóval hatékonyabb a klasszikus változatnál." STR_SHOTGUN_UFOPEDIA: "Egy erős és pontos fegyver közelharcban, opcionálisan sörét lőszerrel. Azonban a tár csak 6 lövedéket tartalmaz." STR_SNIPER_RIFLE: "Mesterlövész puska" STR_SNIPER_RIFLE_CLIP: "Mesterlövész Puska Tár" STR_SNIPER_RIFLE_AA_CLIP: "Mesterlövész puska Ötvözet Tár" STR_SNIPER_RIFLE_UFOPEDIA: "Ez a 12.7-mm kaliberű mesterlövész puska jóval erősebb és pontosabb a szabvány puskánál. Azonban kezelése nehézkesebb, tűzgyorsasága pedig alacsonyabb." STR_TASER: "Taser Pisztoly" STR_TASER_CLIP: "Taser Sokkoló Töltet" STR_TASER_UFOPEDIA: "Ez a nem halálos elektromos fegyver a rendőri szervektől érkezett, 5 méter távolságról képes a célpont megbénítására . Kevésbé erős a töltése mint a kábítópálcáé, de a pisztoly markolat könnyű kezelhetőséget biztosít és a hatótávolsága is értékes eszközzé teszi." STR_MAGNUM: "Magnum" STR_MAGNUM_DRUM: "Magnum .44 Dobtár" STR_MAGNUM_AA_DRUM: "Magnum .44 Ötvözet Dobtár" STR_MAGNUM_UFOPEDIA: "Ez a precíz Magnum öszvér-szerű rúgása semmi ahhoz képest amekkora erőt lövedéke lead a célpontba való becsapódáskor. Lövedékei .44 kaliberesek, gumírozott 6-lövetű gyorstöltővel tárazódnak be, mindegyik annyit ér mint a súlya aranyban. Ne hívd oldalfegyvernek." STR_SMG: "Géppisztoly" STR_SMG_CLIP: "Géppisztoly tár" STR_SMG_AA_CLIP: "Géppisztoly Ötvözet Tár" STR_SMG_UFOPEDIA: "Ez a könnyű fegyver 5.8mm-es lövedékeket (2 gramm) tüzel, a rövid távú harcokhoz optimalizálva amelyekbe az XCOM az idegen veszélyel való találkozáskor általában kerül. Betöltheti a pisztoly és karabély szerepét is könnyedén, egy kézzel is pontos lövéseket lehet vele leadni.{NEWLINE}>Automata lövés: 6 lövedék" STR_MINIGUN: "Minigun" STR_MINIGUN_CLIP: "Minigun Lőszer Csomag" STR_MINIGUN_AA_CLIP: "Minigun Ötvözet Lőszer Csomag" STR_MINIGUN_UFOPEDIA: "Ez a nehéz támogató fegyver halálos golyózáport zúdít ki magából, nagyon hatékony egy terület megtisztításában és elnyomja tűzerejével az ellenséget . Nagy súlya miatt magas erő érték szükséges a teljes potenciáljának a kiaknázásához.{NEWLINE}>Automata lövés: 20 lövedék" STR_LIGHT_MINIGUN: "Könnyű Minigun" STR_LIGHT_MINIGUN_CLIP: "Könnyű Minigun Lőszer Csomag" STR_LIGHT_MINIGUN_AA_CLIP: "Könnyű Minigun Ötvözet Lőszer Csomag" STR_LIGHT_MINIGUN_UFOPEDIA: "A könnyű Minigun kombinálja a mobilitást a hosszú, erőteljes sorozatokkal, így egy rendkívül sokoldalú fegyver.{NEWLINE}>Automata lövés: 10 lövedék" STR_SCATTER_LASER: "Szóró Lézer" STR_SCATTER_LASER_UFOPEDIA: "Ez a fegyver a Minigun megfelelője, pulzáló lézer energiát indít útjára nagy romboló hatással.{NEWLINE}>Automata lövés: 20 lövedék" STR_LMG: "Könnyű Géppuska" STR_LMG_CLIP: "Könnyű Géppuska Tár" STR_LMG_AA_CLIP: "Könnyű Géppuska Ötvözet Tár" STR_LMG_UFOPEDIA: "Az X-COM puskáinak nehéz változata. Az extra súly a megerősített vázból és a hozzákapcsolt mobil állványból adódik, így képes nehéz tüzet nyújtani közel- és közép-távra. Erőteljes visszarúgása és nehézkes kezelése alkalmatlanná teszi a nagy távolságú harcra.{NEWLINE}>Automata lövés: 5 lövedék" STR_GRENADE_LAUNCHER: "Gránátvető" STR_LAUNCHER_FRAG: "46mm Gránát (ROBBANÓ)" STR_LAUNCHER_INC: "46mm Gránát (GYÚJTÓ)" STR_LAUNCHER_SMOKE: "46mm Gránát (FÜST)" STR_GRENADE_LAUNCHER_UFOPEDIA: "Az M-79 Gránátvető különféle típusú töltetekkel áll rendelkezésére, ami hozzájárul a hatékonyságához a legkülönbözőbb szituációkban." STR_HMG: "Nehéz Géppuska" STR_HMG_CLIP: "NGP Lőszer" STR_HMG_AA_CLIP: "NGP Ötvözet Lőszer" STR_HMG_UFOPEDIA: "A Nehéz Géppuska pusztító lövedékesővel képes tüzelni, ezzel kitűnő támogató fegyverré válik. Azonban túl nehéz az átlagos emberi katona számára.{NEWLINE}>Automata lövés: 8 lövedék" STR_SKYRAIDER: "ÉGTÁMADÓ" STR_SKYRAIDER_UFOPEDIA: "Ez a repülő soha nem látott sebességgel szállíthat akár 10 embert is." STR_MELEE_UFOPEDIA: "Bár a legtöbb katona csak végső esetben használ közelharci fegyvert, mégis vannak akik élvezik az erősségeit: erő és sebesség." STR_PISTOLS_UFOPEDIA: "A Pisztolyok számos előnnyel bírnak: nem szenvednek hátrányt az egykezes használatkor, gyorsan tüzelnek, könnyűek és könnyen hordozhatóak. A fő problémájuk a korlátozott hatótávolság." STR_SMGS_UFOPEDIA: "A Géppisztolyok egy kézből leadott, hosszú automata sorozatok leadására képesek, viszonylag könnyűek és nagy a tárkapacitásuk. Azonban meglehetősen pontatlanok és az általuk okozott sérülés általában nem túl nagy." STR_RIFLES_UFOPEDIA: "A Puskák nagyon pontosak nagy távolságokra is. Gyakran sorozatlövésre is képesek, nagyon sokoldalúak. Egyetlen jelentős hátrányuk az, hogy mindkét kezet lefoglalják." STR_SHOTGUNS_UFOPEDIA: "A Shotgun-ok viszonylag nagy sebzéssel bírnak. Gyorsak és nagyon pontosak, de csak rövid távolságokra. A gyakran használt páncéltörő lőszerrel remekül működik könnyen páncélozott célpontokon is." STR_CANNONS_UFOPEDIA: "Az Ágyúk nagy, terjedelmes fegyverek, nagy sebzéssel. Megfelelő célzott lövés pontossággal és átlagos kapás lövés pontossággal rendelkeznek. Néhány ágyú sorozatlövésre és/vagy szokatlan lőszerrel való tüzelésre is képes." STR_LAUNCHERS_UFOPEDIA: "A Rakétavető saját meghajtású rakétát indít, általában robbanótöltettel. Ugyan nehézkesen használhatóak és nehezek, de hatalmas sebzést okoznak nagy területen." STR_MACHINE_GUNS_UFOPEDIA: "A Géppuskák erőteljes, pontos és hosszú automata sorozatokra képesek. Nagyon nehezek, csak korlátozottan használhatóak másra mint zárótűz leadására." STR_SNIPER_RIFLES_UFOPEDIA: "A Mesterlövész puskák használójuktól magas tüzelési pontosságot igényelnek hogy igazán hatékonyak legyenek, de megfelelő kezében rendkívül pontos és erős fegyverek. Meglehetősen alacsony tűzgyorsasággal bírnak. Nagyon rövid távolságokon gyakran romlik a pontosságuk." STR_INCENDIARIES_UFOPEDIA: "A Gyújtó fegyverek direkt sebzésükön kívül a célterületet is lángokba borítják. A tűz minden minden alkalommal sebezi az összes benne álló egységet. A tűz nem okoz halálos sebeket, de nagyon legyengítheti a célba vett egységet. Egy égő egység minden körben sebeződni fog mintha a tűzben állna, és minden körben van esélye hogy elalszanak rajta a lángok . A páncélzatok nem védenek a tűztől, de bizonyos esetekben egy megadott százalékban a károkat mérsékelhetik." STR_MELEE: "Közelharci fegyverek" STR_PISTOLS: "Pisztolyok" STR_SMGS: "Géppisztolyok" STR_RIFLES: "Puskák" STR_SHOTGUNS: "Shotgun-ok" STR_CANNONS: "Ágyúk" STR_LAUNCHERS: "Rakétavetők" STR_MACHINE_GUNS: "Géppuskák" STR_SNIPER_RIFLES: "Mesterlövész puskák" STR_INCENDIARIES: "Gyújtófegyverek"